aus Ungarn kurz berichtet 2020

Zitat von Susanne M

Ich selber werde bei Gelegenheit einige Bilder über Bratislava und die nähere Umgebung hier zeigen, aber dann am richtigen Ort (nicht in Ungarn, sondern in der Slowakei!!!).

Darauf freue ich mich, Susanne!

Wie kommt eine Kirche in Bratislava in den Bereich Ungarn?

Das ist (fast) ganzeinfach zu erklären. Dazu ein bisschen Geschichte.

Die Stadt Pozsony war von 1536 bis 1783 Hauptstadt des Königreichs Ungarn.

Danach gehörte Preßburg zur österreichischen Monarchie.

Erst nach dem 1. Weltkrieg gehörte die Stadt zum neuen Staat Tschechoslowakei.

Von 1939 bis 1945 war Bratislava Hauptstadt der ersten Slowakischen Republik. Danach war sie wieder Teil der Tschechoslowakei. 1968 wurde Bratislava Hauptstadt des Teilstaates Slowakische Sozialistische Republik (slowakisch: SSR) in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) und kurz (1990–1992) in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (ČSFR).

Erst seit 1993 ist sie Hauptstadt des selbständigen Staates Slowakei.

Die lange Zugehörigkeit Tschechiens und der Slowakei zu Österreich-Ungarn hat sichtbare Spuren hinterlassen. Das ist an der Verehrung unseres Nepomuks und auch der Kaiserin Elisabeth erkennbar.

Es gibt auch heute noch Büsten der Kaiserin in der Slowakei - und eben dieses von Johannes angesprochene Relief im - wie Du richtig vermutest - Pfarrhaus der blauen Kirche. Die Geschichte dazu landete im Bereich Ungarn weil ich auf meiner alljährlichen Ungarnfahrt manchmal über Bratislava fuhr und vom Besuch der blauen Kirche geschrieben habe.

Johannes hat das Relief schon persönlich sehen dürfen und mir davon Bilder überlassen. Leider sind meine Versuche einen Kontakt zur blauen Kirche aufzubauen bisher fehlgeschlagen. Wichtig ist, dass das Relief noch existiert. Aber es sollte in seiner Schönheit der Öffentlichkeit zugänglich sein!

Deshlb der Satz von Johannes:

Zitat von Johannes56

...auch die Elisabeth in der Blauen Kirche in Bratislava wird irgendwann aus ihrem Versteck kommen.....

Liebe Grüße von waldi aus (noch) Ungarn

Gestern war ich in Ungarn auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth unterwegs.

Weil Königin Elisabeth [mark]"eine Bewundererin der Schönheiten der Natur war sollen Millionen von Bäumen an sie erinnern"[/mark].

Unter anderem ermutigten im November 1898 diese Worte von Landwirtschaftsminister Ignác Darányi alle Ungarn, zwei Monate nach dem tragischen Tod von Königin Elisabeth am 10. September 1898, Bäume und Haine zu pflanzen. In einem Dekret regelte der Minister den Rahmen für die Pflanzung und gab Ratschläge zu den zu pflanzenden Baumarten und ihrer Platzierung im Hain: [mark]"Unter den zu pflanzenden Bäumen sollen Bäume mit hängenden Ästen wie Trauerweiden, Eschen, Hängebuchen, und die Lieblingsbäume der Königin, Eichen und Kiefern und andere langlebige Bäume bevorzugt werden “[/mark]. Es sah auch besondere Vorkehrungen für die Kennzeichnung der gepflanzten Bäume vor, für die er ein Schild mit dem Titel [mark]"Königin Elisabeth Gedenkbäume"[/mark] vorschlug, um [mark]"sie mit Sorgfalt zu versorgen und sie vor Missbrauch zu bewahren"[/mark].

Durch die Aufforderung von Ignác Darányi hatten - laut belegten Urkunden - bis Juli 1899 fast 2.787.413 Elisabeth-Gedenkbäume, Sträucher und Büsche auf ungarischem Boden Wurzeln geschlagen.

Im Gedenken an Königin Elisabeth veranlasste auch die "Rába-szabályozó Társulat" (Raab-Regulierungsgesellschaft), die Erinnerung an die Königin aufrechtzuerhalten. Entlang der Rába (Raab) und der Rábca (Rabnitz) wurden an 5 Orten Gedenkbäume gepflanzt. In einem Kreis von 5 - 6 Bäumen sollte ein etwa 115 cm hoher abgebrochener Baumstumpf mit einem Durchmesser von 30 cm aus Beton auf einem 30 cm hohen Sockel stehen. Die Inschrift lautet:

ERZSÉBET

KIRÁLYNÉ

LIGET

1898

Die Haine befinden sich übrigens noch heute am Wehr von Nick, gegenüber dem Wehrhaus von Vág und an der Schleuse von Árpás,

An der Rábca stehen Gedenkbäume im Hof des Wehrhauses von Szentkereszt und an der Stelle der alten Dammsiedlung in Lébény (nur Gedenkstein).

Das ist nicht ganz korrekt, denn die Gedenksteine waren mal verschwunden.

Während der Rákosi-Ära in den 1950er Jahren fielen diese Denkmäler fast der Politik zum Opfer. Der Leiter des Amtes für Hochwasserschutz und Flussregulierung in Győr erhielt 1952 vom Nationalen Amt für Hochwasserschutz und Flusskontrolle den strengen Befehl, diese Überreste der "Bourgeoisie" unverzüglich zu zerstören. Die Abteilungsingenieure führten die Anweisungen des Büros nicht ganz korrekt aus. Sie begruben die Gedenksäulen in der Nähe der Gedenkstätten und berichteten dann, dass die belastenden Beweise zerstört und in den Fluss geworfen worden waren. Einige Jahre später, in einer Zeit der politischen Lockerung, in den frühen 1960er Jahren, begann man nach den Gedenksäulen zu suchen und diejenigen zu verurteilen, die die Betonbaumstämme zerstört hatten. Die Dammwärter - die gleichen, die 1952 dort arbeiteten - wussten genau, wo sie die Artefakte vergraben hatten. Als sie keine Vergeltungsmaßnahmen mehr befürchten mussten suchten sie danach und gruben die Überreste wieder aus, restaurierten sie und stellten sie an ihrem ursprünglichen Ort wieder auf.

Diese Gedenkbäume und Gedenksteine wollte ich aufsuchen.

Über die Stelle wo die 3 verschiedenen Bäume in [mark='4']Lébény[/mark] einst standen habe ich schon 2015 kurz berichtet.

Dort blieb nur der Gedenkstein übrig. Keiner der Bäume hat überlebt. Zum 110. Jahrestag der Errichtung der Gedenksäule hat sich die Gemeinde Lébény an die Leitung der nordtransdanubischen Direktion für Umwelt und Wasserwirtschaft gewandt, um ihre Unterstützung anzubieten und die Wiederbepflanzung der Bäume des Elisabethhains einzuleiten.

Unter den Bewohnern von Lébény lebt die Legende, dass die zwischen 1886 und 1893 in dieser Region durchgeführten Rábca-Regulierungsarbeiten auch von Königin Elisabeth, als sie in der Nähe von Lébény spazieren ging, besucht wurden. Die einsame Steinsäule im ehemaligen Elisabeth-Park, der seine Bäume verloren hat, bewahrt die Erinnerung an diesen Besuch. Der Legende nach band Erzsébet, die die Arbeiten besichtigte, ihr müdes Pferd an der Straße an einen Baum neben dem Brunnen an, tränkte es und führte dann - in Ruhe - ein herzliches Gespräch mit den Arbeitern die das neue Bett der Rábca gruben.

Es gibt keine wirkliche Grundlage für die Legende, kein schriftliches Dokument, das belegt, dass die Königin zum Zeitpunkt der Regulierung des Flusses den Bereich Moson besucht hat.

Am Dammwärterhaus von [mark='4']Szentkereszt[/mark] haben zwei Tannen überlebt.

Der Gedenkstein wurde frisch gestrichen.

Im Garten der Wehrverwaltung bei [mark='4']Nick[/mark] mussten auch schon einige Bäume gefällt werden.

Es sind aber noch genügend Bäume erhalten geblieben.

In ihrer Mitte steht der Gedenkstein.

Er sieht etwas ursprünglicher aus als die Steine in Lébény und Szentkereszt.

Die Gegend hätte der Königin sicher auch gefallen.

Der Blick in Richtung Wehr.

An der Schleuse von [mark='4']Árpás[/mark] hat man das Gelände eingezäunt.

Nur ein Baum blieb hier erhalten.

Der gebeugt wirkende Gedenkstein steht ein bisschen einsam im Gatter.

In der Nähe des Dammwärterhauses bei [mark='4']Vág[/mark] blieb der Gedenkstein wohl vergraben.

Die meisten Bäume sind aber noch gesund.

In Reih und Glied stehen sie heute noch.

Unter diesem Baum...

...fand ich diese mir völlig unbekannten Früchte.

Erst durch googeln fand ich den Namen heraus: Gehirnfrucht, vermutlich wegen der Oberfläche.

In Ungarn heisst sie Narancseper, was etwa Orangen-Erdbeere bedeutet.

Das reicht erst mal.

Mehr gibts von daheim aus.

Jetzt gehts erst mal ans Packen. Jeder Urlaub geht mal zu Ende. Auch im Corona-Jahr!

Morgen fahren wir bis zum Jochenstein - wenn man uns lässt.

Am Freitag Abend wollen wir daheim sein.

Bis dahin liebe Grüße von waldi aus Ungarn

Noch schnell ein letzter Sonnenuntergang für dieses Jahr aus Ungarn.

fotografiert um 18:13.

Liebe Grüße von waldi aus Ungarn

Zitat von ELMA

schau mal hier#20

Ja! Das ist er. Allerdings waren mir die Dornen nicht bewusst.

Und welche Namensvielfalt!

Dann bedeutet die ungarische Bezeichnung die zweite Version für "eper", nämlich Maulbeere, also Orangen-Maulbeere.

Begreiflich ist auch die Bezeichnung Milchorangenbaum. Nach dem Aufschneiden zeigte sich eine milchige Flüssigkeit.

Liebe Grüße von waldi aus Ungarn