A 1290 Tirol: Brennerstraße > Stephansbrücke >Gedenkstein

    Pius VI reiste viel.

    z.B Mutters /Tirol

    Quelle:
    https://www.meinbezirk.at/tirol/mutters/…s-m6292707.html
    Zitat
    "Das sogenannte "Papstl" erinnert mit seiner lateinischen Inschrift an Papst Pius VI., der hier 1782 auf seiner Rückreise von Wien nach Rom vorüber kam. Erfolglos hatte das Kirchenoberhaupt versucht, Kaiser Joseph II. davon abzuhalten, in Österreich die Staatskirche einzuführen und damit die päpstliche Einflussnahme selbst in kirchlichen Fragen zu beschränken."

    Was das mit dieser Elisabeth zu tun hat ,weiß ich nicht.

    Aber ich weiß. dass ich diesen Gedenkstein noch nie gesehen habe.
    Wie kommt man denn da hin ?????

    Bitte erkläre , was Andras Hofer mit Pius VI zu tun hatte - oder ist das wieder einer Deiner inzwischen bekannten Rätsel- Irrwege?? :wink:

    Lieben Gruß,
    Elke

    Hallo Elke,

    das ist die Lösung. Gratulation. Der Brennerpaß war schon für die Römer der wichtigste Alpenübergang. Ich nehme an, daß auch du die alte Brennerstraße schon befahren hast.

    Direkt nach der Stephansbrücke kann man nach dem Gasthaus rechts abbiegen und kommt nach 20 Meter zu diesem Gedenkstein. Hier der untere Teil der Inschrift, den ich leider nicht übersetzen kann:



    Die Stephansbrücke kennt ja wohl auch jeder, der schon mal den Brennerpaß befahren hat. Von ihr aus hat man einen guten Blick auf die Europabrücke, die sich links davon weiter oben, hier nicht im Bild, befindet.




    Was Andreas Hofer anbelangt, hatte der wiederum sein Hauptquartier bei den Berg-Isel-Schlachten im benachbarten Gasthof Schupfen. Mit dem Papst dürfte er somit nichts zu tun haben. Ebenso habe ich keine Ahnung, warum da eine Elisabeth auf diesem Stein verewigt wurde. Hier sind die Lateiner gefragt.


    https://de.wikipedia.org/wiki/Gasthof_Schupfen


    Vielleicht gelingt uns ja noch, nachdem der Standort gefunden wurde, die vollständige Lösung des Rätsels.

    Grüsse

    jürgen

    Elke hat das schon richtig erkannt, Jürgen.
    Die Sissi wars nicht!
    Auch die Frau des besagten Joseph II. hieß nicht so. Er war ein Sohn Maria Theresias und seine erste Frau war Isabella von Bourbon-Parma und seine zweite Gattin war Maria Josepha von Bayern.
    Welche Elisabet zu diesem Zeitpunkt gemeint sein könnte weiß ich nicht.

    Den Standort des Papstl an der Stephansbrücke von Unterberg hatte Elke ja schon beantwortet.


    Liebe Grüße von waldi :174:

    Und immer neugierig bleiben!

    Die vollständige Lösung wird wohl nur jemand schreiben können, der die lateinische Inschrift ganz übersetzen kann.
    Ich kann nur einzelne Wörter/Namen in einen Zusammenhang bringen.

    Ich vermute, es sind Hinweise auf die alte Römerstraße und ihre militärische Bedeutung.
    Am Schluss tauchen zwei Namen auf:
    "Abheister"

    Godofridus Baro ab Heister S. C. M. Consiliarius Bellico General Camm Marescael Locum Tenensi ctor

    https://rzbvm005.uni-regensburg.de/tut/anzeige.phtml?titel_id=430
    Heister, Gottfried ¬von¬ (1609-1679 Todesjahr lt. DbA ca. 1678)
    Er war General
    Österreich

    und Joseph Andreas v.Laicharding, er war unter Kaiser Joseph Straßenbaumeister in Tirol
    Quelle

    Hier ab Seite 31 wird über den Straßenbau vom Pustertal , durchs Eisacktal nach Innsbruck etwas geschrieben, Dort taucht auch der Name Laicharding auf.

    Das erklärt zwar nicht diesen Gedenkstein ( und schon gar nicht den Zusammenhang mit einer "Elisabeth" ), aber vielleicht erfahren wir es noch irgendwann.

    Jürgen , Du hast Recht - ich bin schon oft auf der alten Brennerstraße gefahren ( in diesem Jahr allein schon 8 Mal) - auch über diese Brücke über die Schlucht, die damals ganz sicher eine bautechnische Herausforderung war.


    Aber ich habe noch nie angehalten.

    Lieben Gruß,
    Elke

    hallo Elke,

    vielen Dank für die Mühe, die Du Dir bei der Suche nach Ergänzungen meines Rätsels gemacht hast. Ich konnte wirklich ursprünglich mit diesem Papstl überhaupt nichts anfangen. Hätte ich vielleicht doch in der Schule neben Englisch und Französisch das mir damals bedeutungslose Latein als Wahlfach nehmen sollen. Manchmal könnte man die Sprachkenntnisse doch noch brauchen.

    Da auch ich mindestens ein mal im Jahr die alte Brennerstraße befahre, will ich mir das Andreas-Hofer-Zimmer im Gasthof Schupfen gleich nebenan mal ansehen.

    Ich hoffe, dieses etwas ungewöhnliche "Geschichtsrätsel", dessen Lösung ich selbst nur teilweise (Standort) kannte, hat Anklang bei Euch gefunden. Der Hinweis auf Andreas Hofer oder die Stephansbrücke war nur zur geographischen Eingrenzung des Rätsels gedacht.

    grüsse

    jürgen

    Zitat von claus-juergen

    Ich als Laie lese da etwas von einem Papst und einer Elisabeth

    Zitat von ELMA

    Zitat
    "Das sogenannte "Papstl" erinnert mit seiner lateinischen Inschrift an Papst Pius VI., der hier 1782 auf seiner Rückreise von Wien nach Rom vorüber kam. Erfolglos hatte das Kirchenoberhaupt versucht, Kaiser Joseph II. davon abzuhalten, in Österreich die Staatskirche einzuführen und damit die päpstliche Einflussnahme selbst in kirchlichen Fragen zu beschränken."

    Was das mit dieser Elisabeth zu tun hat ,weiß ich nicht.

    Mein Latein geht auch nicht nennenswert über Asterix hinaus. Was die Elisabeth auf diesem Stein zu suchen hat, könnte damit zusammenhängen:

    Auszug aus: Ausführliche Geschichte der Reise des Papstes Pius VI. ...:
    "Erst gegen 10 Uhr Abends langten Se. p. H. [Seine päpstliche Hoheit Pius VI.] zu Innsbruck an. Sie wurden daselbst von Ihrer königl. Hoheit der durchleuchtigsten Erzherzogin Elisabeth, welche sich als Aebtissin an der Spitze ihres Kapitels befanden, unten an der Treppe der Residenz empfangen ..."

    Vienna redux = Auf der Rückreise von Wien, Oeniponti (oder Pons Aeni) ist der lateinische Name von Innsbruck.