Wie Du weißt, lieber Daniel, gehe ich den Dingen gern auf den Grund.
Deshalb interessierte mich: Wer hat die drei Kreuze gebaut?
Ich fand folgende Antwort im tschechischen Internet:
>Es gibt mehrere Legenden über den Ursprung der Kreuze. Die berühmteste besagt, dass sie von kranken Menschen aus der Umgebung (manchmal "die drei Brüder" genannt) errichtet wurden, um ihnen für ihre Genesung zu danken. Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen über diese Version, und sie wird von den heute noch Lebenden völlig abgelehnt. Daher können wir mit großer Sicherheit sagen, dass es sich um eine moderne Erfindung handelt, die von den neuen Bewohnern des Dorfes nach 1945 geschaffen wurde.
Der Grund, warum die drei Kreuze hier aufgestellt wurden, ist viel einfacher. Der Felsen, auf dem die drei Kreuze stehen, wurde von den Einheimischen einst "am Stoinl" genannt. Es sollte erwähnt werden, dass die Bewohner von Prameny schon immer sehr fromm waren und weil sie auch sehr wohlhabend waren, oft Schreine, Kreuze oder Kapellen auf den umliegenden Felsen oder im Ort errichten ließen. Dies geschah auch im Fall der Drei Kreuze. Sie wurden 1849 von den Bürgern der Stadt Sangerberg gemeinsam errichtet. Sie errichteten das Gemeinschaftswerk hier, weil es sich um eine auffällige steinerne Erhebung in der Nähe des Dorfes handelte, auf der sie gewohnt waren, religiöse Symbole anzubringen. Auch an der Herstellung der Kreuze waren nicht nur ein, sondern mehrere Handwerker beteiligt. Nach ihrer Herstellung wurden sie 1849 in Anwesenheit der meisten Dorfbewohner gemeinsam an der Stelle aufgestellt, an der sie sich noch heute befinden.
Die bei weitem lesbarste und am besten erhaltene Inschrift (sie ist in deutscher Sprache verfasst) ist der Text auf dem rechten Kreuz. Er ist vollständig entziffert worden. Der Text bestätigt den ersten Hinweis darauf, dass die Kreuze 1849 errichtet wurden und tatsächlich auf eine Art Heilung hinweisen. Auf Deutsch lautet die Inschrift:
"Zur Ehre Gottes das auf die Curhilfe der vierzehn Nothelfer Heil wiederholen Gottdanke. Hans u. Anna Hahn aus Sangerberg 1849".<
Quelle: https://www.kudyznudy.cz/aktivity/tri-k…lavkovskem-lese
Mutterseelenallein die Ruhe und Natur genießen, ich fand es super.
Das Naturschutzgebiet wird als sehr schlangenreich beschrieben. Hattest Du keine Bedenken?
Ich finde es traurig, dass so nahe an der deutschen Grenze von offizieller Seite eine so miserable Übersetzung veröffentlicht werden kann.
Was sind "überweltigte Waldtiere" oder "übermäßigte Hirsche"?
Danke für den interessanten Bericht, Daniel!
Liebe Grüße von waldi