In welcher Sprache unterhälst Du Dich mit den Leuten
Jofina, ich kann kein Kroatisch.
Aber im Laufe von vielen Jahren habe ich mir etliche Sätze ( und Vokabeln) angeeignet , die es erleichtern , Kontakt herzustellen.
Anspruchsvolle Unterhaltungen sind auf Kroatisch nicht möglich.
Sehr viele jungen Menschen sprechen Englisch, da ist es kein Problem.
Vor allem ältere Menschen auf Dörfern , die oft sehr einfach leben , freuen sich über einen Gruß, oder wenn man stehenbleibt.
Da reichen wenige kroatische Sätze (ein Gruß, ich komme aus Deutschland, ich wohne zur Zeit im Tadicije Cogoc, ich bewundere Ihren Garten, Ihre schönen Rosen usw , usf..
und sie beginnen zu erzählen -
Oft reichen Schlüsselwörter , die ich verstehe und aufmerksames, freundliches Zuhören, um zu wissen, worum es geht.
Immer wieder kommt es vor, dass ich zu einer Tasse Kaffee oder einem Slivovitz eingeladen werde.
Liebe Grüße,
Elke