Viscri (deutsch: Deutsch-Weißkirch) > Kirchenburg

Viscri (deutsch: Deutsch-Weißkirch) ist ein Ort im Kreis Braşov, Siebenbürgen, Rumänien.

Bekannt ist Viscri durch seine Kirchenburg. Aber auch die von sächsischen Höfen geprägte Dorfstruktur.
Die Kirchenburg und das Dorf stehen auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
Wir fuhren von Südosten kommend die schlechte Schotterstraße entlang und erreichten
abgelegene das Dorf ohne weitere Probleme.

Die Einheimischen erklärten uns später wir hätten doch von Nordwesten
anfahren sollen da hätte es eine Asphaltstraße gegeben. Zurückfuhren wir dann über die
Asphaltstraße aber da wäre die Schotterstraße noch besser gewesen, denn die Straße war
voller Asphaltaufbrüche und tiefen scharfkantigen Schlaglöchern.

Schon am Ortsbeginn als wir kurz stehen geblieben waren blieb auch sofort ein Einheimischer mit dem
Auto stehen und fragte uns ob wir irgenwelche Probleme hätten.

Der Ort wurde Ende des 12. Jahrhunderts von Siebenbürger Sachsen gegründet.
Im 18. und 20. Jahrhundert lebten im Dorf ca. 700 Einwohner, hauptsächlich Siebenbürger Sachsen,
aber es gab auch einen kleinen rumänischen Dorfteil. Heute leben nur mehr ca. 10 ältere Siebenbürger Sachsen.
Hauptsächlich leben hier Rumänen und Roma, seltener Ungarn.
Der berühmteste Bürger der Stadt ist derzeit Prinz Charles, der Viscri bereits mehrfach besucht
und ein altes Bauernhaus gekauft hat.
Man sollte es nicht für möglich halten aber wie uns eine alte Frau erzählt hat würden hier in
den Wäldern der Umgebung noch Wölfe und Bären leben. Dabei ist das Gebiet Hügelland von
ca. 600 Metern Seehöhe und gehört zum Repser Land.

Am nordwestlichen Ende des Dorfes steht die Kirchenburg. Im 12. Jahrhundert errichteten
deutsche Siedlern eine kleine romanische Saalkirche.
Im 13. Jahrhundert begann der Ausbau der Kirche. Nach den ersten Türkeneinfällen wurde um die Kirche
mit dem Bau einer Wehranlage 1494 rings um die heutige Kirche begonnen, wie aus einer Eintragung
in den Rechnungsbüchern von Sibiu (Hermannstadt) hervorgeht.
Das Ortsbild von Viscri wird maßgeblich von der alles überragenden Burganlage mit den
insgesamt sechs Wehrtürmen geprägt. Es gab eine doppelte Umfassungsmauer die nur mehr
Teilweise erhalten ist.
In die Burgmauer wurden neben den Wehrtürmen auch Wohn- und Vorratsräume integriert.
Im 16. Jahrhundert erhielt die Kirchenburg durch verschiedene Umbauten ihre heutige Gestalt.
Die Kirchenburg von Viscri wurde niemals von Feinden erobert.

Ansicht der Kirchenburg.
Aber als ich das Fenster öffnte um zu fotografieren, kam sofort das Pferd zum Auto
scheinbar wollte es auch auf dem Foto sein.

Der Aufgang von der Außenmauer zur Kirchenburg.

.

Bei der Kirche wurden wir von einer schon etwas älteren Frau begrüßt und die erzählte uns
ausführlich über die Deutsche Besiedlung und voller Stolz auch über die Kirche die 1999 als
Weltkulturerbe aufgenommen wurde. So unterhielt wir uns lange Zeit und vergasen fast
die herrliche Anlage zu besichtigen.

Die Wehrmauer hatte für die Aufbewahrung der Lebensmittel 2 Stockwerke, was eigemtlich
selten bei diesen Kirchenburgen der Fall war.

Natürlich besichtigten wir die Kirche auch ausführlich.

Auch der alte unterirdische Fluchtweg war noch begehbar. Habe aber darauf verzichtet weiter hineinzugehen.

Auch ist ein Museum eingerichtet die das Leben der sächsischen Bevölkerung über Jahrhunderte
wiedergibt. Wir verbrachten einen ganzen Nachmittag alleine in der Kirche und im Museum.

Zum Abschied begleitete uns die Dame noch bis zur Wehrmauer und der Abschied war
wie immer herzlich.

Natürlich war auch wieder starker Verkehr im Dorf.

Die Viehtränke.

Als wir im Ort standen spazierte auf einmal ein Pferd gemütlich die Straße herauf.
Als es schon an uns vorbei war, ich konnte gar nicht so schnell schauen griff es ein
Schäferhund derart massiv das Pferd an, dass es nur mit Mühe entkommen konnte.

Natürlich wollten wir auch das Haus besuchen welches Prinz Carles gehörte.
So fragten wir nochmals im Kaufhaus danach obwohl uns die Dame oben bei der
Kirche das Haus schon genau beschrieben hatte.

Das Haus unterschied sich von außen nicht von den anderen Häusern.

Ein Socken Projekt für Viscri wurde durch Zufall gestartet.
Es begann damit, dass die alte Leana das erste Paar Socken zu den 1996 zugezogenen Deutschen brachte, um
sie gegen Lebensmittel einzutauschen: Mehl, Zucker, eine Flasche Öl. Dass es bei den Deutschen Lebensmittel gegen
Socken gab, sprach sich schnell herum.
So wurde bald ein ganzer Berg von Socken in allen Farben bei ihnen vorbeigebracht. Freunde und Besucher der beiden
nahmen Socken mit nach Hause, trugen sie selbst oder versuchten sie zu verkaufen.

Auch wir haben etliche paar Socken gekauft. In nächster Zukunft gibt es bei uns nur selbstgestrickte
Socken. (lache)

So sind fast bei jedem Haus Socken und gestrickte Hausschuhe zum Verkauf angeboten.

Als wir aus dem Dorf fuhren waren gerade auch Hirtenhunde zu ihren Schafen unterwegs.
Wenn das der Hirte mitbekommen hat, dass die Freunde sich von der Herde entfernt hatten,
dann wird es Zores gegeben haben.

Als wir Viscri schon verlassen hatten waren wir kurz stehen geblieben.
Auch hatte es zu regnen begonnen und es begegnete uns ein Paar mit einem Pferdefuhrwerk.
Wie die zwei zufrieden dahinfuhren und sich aneinander Schmiegten, dachte ich mir vielleicht leben
die glücklicher zufriedener und als wir.

Elke, jene deutschsprachigen Personen die noch
in Rumänien geboren und Ihr ganzes Leben in diesem
Land verbracht haben, sterben langsam aus.
Diese Menschen versuchen noch mit ihren letzten Kräften die
Tradition zu Pflegen und die Kirchen und Musen zu erhalten.
Kann diesen Menschen bei ihren Erzählungen stundenlang
zuhören.
Habe auch schon Dörfer erlebt wo Personen aus Österreich
oder Deutschland von kirchlichen Organisationen entsandt
wurden und die jetzt versuchen in die Fußstapfen dieser
Menschen zu treten.
Die erzählen Dir dann was sie alles leisten und welchen Rang Sie
genießen. Eine jüngere Dame weis nicht mehr von welcher kirchlicher
Institution sie kam, die hatte nur Geld im Kopf.

@ Jürgen!

Jürgen es stimmt genau, wenn Du schreibst, dass sich nicht viel
geändert hat in dieser Zeit. Auch die Abwanderung aus den Dörfern
ist sehr bedauerlich aber nicht aufzuhalten.
Wenn man mit ortskundigen Personen unterwegs sein kann ist das natürlich von
großem Vorteil.
Wir haben dieses mal 3 Wochen fast ausschließlich in Siebenbürgen verbracht.
Gewohnt haben wir zum großen Teil in Hermannstadt in einem Hotel.
Als wir vor ca. 10 Jahren das erste Mal in Siebenbürgen waren hat man
noch viele deutschsprachige Menschen getroffen. Die wurden bei jedem Besuch
Siebenbürgens weniger und als wir voriges Jahr im Mai dort waren, waren viele
von denen die wir bei unseren vorhergehenden Fahrten kennengelernt hatten nicht mehr da.
Hatte eine Menge Fotos mit die ich von diesen Personen aufgenommen hatte und
Ihnen bringen wollte, aber auch manchen Pack Bohnenkaffee der für diese alten Menschen
eigentlich ein Luxusartikel war.
Wir fragten zwar nach ihnen aber wussten schon vorher die Antwort von den Nachbarn
die meistens Rumänen oder Roma waren und uns mit einem Kreuzzeichen zu verstehen
gaben das sie gestorben seien.
Möchte nicht übertreiben haben aber einen großen Teil der von deutschsprachigen Personen
bewohnten Dörfer im laufe der Jahre besucht.

@ Waldi!
Ja es tut mir oft das Herz weh, wenn ich in Dörfer komme wo vor einigen
Jahren noch Frauen die Kirchen und eventuell ein kleines Museum mit viel
Liebe gepflegt haben und beim nächsten Besuch alles versperrt vorfand.
Du hast vor allem noch einen großen Vorteil, da Deine Gattin ungarisch spricht
und doch sehr viele Ungarn noch hier wohnen und Deiner Gattin viel leichter
Ihre wirklichen Probleme erzählen.

@ Wallberger!

Ich versuch doch in meinen Berichten ein wenig meine Eindrücke wiederzugeben.
Leider bin ich kein guter Schreiber. Aber auch vermeide ich die unendlich große
Armut der ländlichen Bevölkerung zu sehr zu erwähnen, denn ich möchte
niemanden herabsetzen.
Jedenfalls danke für deinen mich berührenden Bericht. Du hast das geschrieben
was ich oft empfinde und doch nicht wiedergeben kann da ich oft Angst habe
in meinem Schreiben als Träumer zu wirken.

@ Elke!

Ja mit Siebenbürgen geht es mir oft nicht gut.
Hätte von so vielen Siebenbürger Wehrkirchen und Bauernburgen Fotos.
Aber für mich ist das Schreiben von Berichten eine so große Aufgabe da meine
Stärken leider nicht im Schreiben liegen. (weine)
Schon bei meinen beruflichen Prüfungen musste ich immer meine schriftlichen
Arbeiten bei den folgenden mündlichen Prüfungen wieder ausgleichen, da konnte
ich so richtig loslegen. (lache)

Hätte von Siebenbürgen über meine Erlebnisse viel zu erzählen, manches Mal leider
auch beschämendes für mich.
Als wir einmal zu einer großen Kirche kamen und ich die Stiegen hinauf ging sah
ich einen alten Mann der mir doch etwas suspekt erschien und ich etwas falsches von
Ihm annahm (dachte er möchte betteln).
Ich wich Ihm aus und ging weiter zur Kirche und zum Eingang. Leider war die Kirche
versperrt und meine Enttäuschung groß.
Weiter weg sah ich eine alte Frau der man Ihre Armut und Behinderung ansehen konnte.
Ich ging zu Ihr und wollte Ihr Geld geben. Doch diese Frau sagte in gutem Deutsch nur mit
Sprachfehlern, dass Sie kein Geld möchte, aber wenn ich die in die Kirche möchte sie hätte
den Schlüssel.
Glaube ich habe sie ungläubig und erstaut angesehen, denn Sie humpelte schon eilends
fort und tauchte wirklich mit dem Kirchenschlüssel auf.
So konnten wir die herrliche große Kirche besichtigen.
Inzwischen war auch der Mann dem ich vorher ausgewichen war in die Kirche gekommen
und es stellte sich heraus, dass es der Bruder der Frau war.
Ich schämte mich fast zu Tode aber es kam dann doch eine herzliche Atmosphäre zu Stande.
So erzählten sie mir sie würden alleine diese Kirche betreuen und auch zusammenkehren.
Aber es würde eh kaum Schmutz in die Kirche kommen da nur mehr vereinzelt aus der Umgebung
Kirchenbesucher kommen würden, da nicht mehr viele deutschsprachige am Leben seien.
Rumänen würden die Kirche nicht besuchen, da diese ja orthodox seien und ihre eigenen Kirchen
hätten.
So saßen wir gemeinsam lange Zeit in der Kirche und Sie erzählten uns von Ihren schweren
Leben. Beide waren nie verheiratet und lebten gemeinsam in einem Haus welches sie von
Ihren Eltern gerbt hatten. Da ein kleiner Grund dabei wäre könnten sie alles anbauen was sie
zum Leben benötigen würden. Da die Frau von Geburt an einen Sprachfehler hatte und behindert war
musste sie immer nur schwer arbeiten und wurde überall ausgenützt.
Dementsprechend ist auch war auch die Rente die beide jetzt bekommen.
Ich wagte das Thema Geld oder Hilfe nicht anzusprechen da ich Angst hatte sie würden es trotz
Ihrer sichtbaren großen Armut als Beleidigung empfinden.

Da die Frau auch von Ihren großen Schmerzen bei Ihrem gekrümmten Rücken und Beinen erzählte
fragte ich ob es hier in der Nähe eine Apotheke geben würde da ich mir Aspirin kaufen möchte.
Was sie bejahrten und um mir helfen zu können begleiteten sie uns beide zur Apotheke.
Ich kaufte mir eine Schachtel Aspirin und da die Apothekerin gut deutsch sprach fragte
ich sie ob sie die Frau kennen würde die draußen wartete. Natürlich kannte sie die Frau
und erzählte auch, dass die Frau starke Medikamente benötigen würde die Ihr der Arzt
verschreiben würde aber die Frau könnte sich diese Medikamente mit Ihrer Rente nicht
leisten. Auf meine Frage ob Sie mir die Medikamente ohne Ärztliche Verschreibung auch
verkaufen würde sagte die Apothekerin ja und holte die Frau in die Apotheke.
Hier erklärte die Apothekerin der Frau genau wie sie die Mittel nehmen müsse und gab Ihr etliche Schachteln.
Ein paar Schachteln zahlte ich der Apothekerin noch zusätzlich damit die Frau später nochmals
die Medikamente holen konnte.
Ich kann die Freude der Frau über die Schmerzmittel nicht beschreiben.
Am Rückweg kaufte ich in einer Trafik noch eine Stange der billigen Zigaretten die der
Mann rauchte. So saßen wir noch längere Zeit auf der Stiege die zur Kirche führte.
Als wir wieder abfuhren winkten sie soweit wir sie sehen konnten und mir standen
noch lange Zeit die Tränen in den Augen.
Noch heute schäme ich mich, wenn ich daran denke, dass ich diese
Menschen falsch eingeschätzt hatte.
Wir haben Ihnen auch versprochen bei unserem nächsten Besuch in Siebenbürgen vorbeizukommen,
aber da sie beide schon über 80 Jahren waren glaube ich kaum, dass es ein Wiedersehen gibt.
Ja diese Erlebnisse bleiben einem in Erinnerung.
Dass alles kann man aber nur erleben, wenn man selbst mit dem Auto unterwegs ist abseits
in Seitentäler fährt und Zeit keine Rolle spielt. Man muss aber auch bereit sein auf die Menschen zuzugehen.
So jetzt habe ich in meiner sentimentalen Erinnerung einen schönen Blödsinn geschrieben.