Brasso, Brașov, Kronstadt

Kronstadt 2011

Teil 2

Ich zeigte Interesse an rumänisch-orthodoxen Kirchen und man führte mich in die obere Vorstadt von Kronstadt (Schei), dem rumänischen Teil der Stadt.

Biserica Sfântul Nicolae

Direkt am Anger, dem Dorfplatz, wo früher das Vieh zusammengetrieben wurde um es auf die Weide zu führen, begann man 1495,
auf dem Gelände wo schon 1399 von einer Kirche berichtet wird, mit dem Bau der Kirche "zum Heiligen Nikolaus".
Der Platz wird vom großen neuen Schulgebäude beherrscht.

Die Kirche, deren Pforte rechts zu sehen ist, wird ganz verdeckt.
Aus einer anderen Perspektive kann ich übers Dach gucken.

Die kleine Kapelle die man auf dem rechten Bild erkennt ist ziemlich vernachlässigt und mit Brettern vernagelt.
Mich interessierte aber das Innenleben.
Ich hielt auf gut Glück meine Kamera mal durch einen schmalen Fensterspalt und drückte ab.

Schade drum, finde ich.

Nach der Pforte zum Kirchhof…

… empfängt uns dieses wunderschöne, geschnitzte Holzkreuz.

Die Nebengebäude sind weniger attraktiv…

… aber ich finde sie trotzdem schön.

Die orthodoxen Friedhöfe mit ihren äußerst kräftigen Farbmalereien faszinieren mich immer wieder.
Der Eingang zum Friedhof der Nikolauskirche.

Warum hat man einen extra Glockenturm im Kirchhof gebaut? Im Kirchturm wäre doch Platz gewesen!

Im Inneren der Kirche ist das Fotografieren nicht erwünscht, aber ich hab heimlich ein paar Bilder "aus der hohlen Hand" gemacht.
Natürlich ohne Blitz! Wenns ein bisschen schief erscheint, dann wisst Ihr warum.

Ich wäre gerne näher ran gegangen, aber ich stand schon direkt an der Absperrung.
Die Kirche wurde ursprünglich im gotischen Stil erbaut und mehrmals umgebaut und erweitert.
Aus der Zwischenkriegszeit stammen die herrlichen Malereien von Misu Pop, einem Maler der oberen Vorstadt Schei, in dessen Zentrum diese Kirche zu finden ist.

Direkt neben der Kirche errichtete man schon im 14. Jahrhundert ein kleines Schulgebäude ("Prima Şcoala Românească") das seit 1964 ein Museum beherbergt.

Hier in Kronstadt übersetzte und druckte der Diakon Coresi…

… um 1556 und 1583 zusammen mit seinen Mitarbeitern die ersten Bücher in rumänischer Sprache.
Dies führte zur Bildung der rumänischen Literatursprache.
Die ersten rumänischen Dokumente in Latein wurden hier gepresst, das erste rumänische Schulbuch und die erste Bibel,
die auf Ziegenleder gedruckt wurde und ein Gewicht von satten sieben Kilogramm hatte.
Der Lutherische Katechismus (Erstdruck 1544 in Sibiu) wurde in überarbeiteter Form gedruckt.
Die Druckerpresse ist erhalten geblieben und im Museum zu sehen. Das Foto ist aber nichts geworden.

Kleine Kirche Biserica Sf. Treime pe Tocile (Dreieinigkeit)

Sie wurde im Jahr 1826 als Nebenstelle der Sankt Nikolauskirche errichtet.
Zuvor stand auf dem Gelände ein hölzernes Schulgebäude.
Die Kirchengemälde stammen ebenfalls von Misu Pop.

.....

Biserica Cuvioasa Parascheva (Kirche zur Heiligen Parascheva)

Ich habe lange gesucht um herauszufinden wer denn diese Heilige war, aber ich wurde fündig!
Parascheva wurde geboren als Tochter wohlhabender Eltern in Epivates (heute Selimpaşa) am Marmarameer, etwa 50 km westlich von Istanbul.
Die Legende sagt, dass sie im Alter von 10 Jahren in der Kirche zum Heiligen Theodokos die Worte des Herrn hörte:
"Und er rief zu sich das Volk samt seinen Jüngern und sprach zu ihnen:
Wer mir will nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach." (Markus 8, 34).
Diese Worte bestimmten ihr weiteres Leben. Sie verschenkte ihre Kleider an die Armen und half ihnen wo sie konnte.
Ihre Eltern unterstützten dies nicht. Nach Drohungen und Schlägen floh Parascheva nach Konstantinopel und führte ein asketisches und religiöses Leben.
Die Suche der Eltern blieb erfolglos. Parascheva floh weiter nach Chalcedon und danach lebte sie in der Kirche der Allerheiligsten Gottesmutter
in Heraclea Pontica (Heraklaia Pontike, heute heißt die Stadt Karadeniz Ereğli am Schwarzen Meer in der Türkei).
Sie lebte ein karges Leben und erlebte Visionen der Jungfrau Maria.
Auf ihren Reisen kam sie nach Jerusalem um die heiligen Stätten zu besuchen.
Danach ließ sie sich in einem Kloster in der jordanischen Wüste nieder.
Als sie 25 Jahre alt war erschien ihr ein Engel im Traum der sie aufforderte in die Heimat zurückzukehren.
Über Konstantinopel kam sie in das Dorf Katikratia, in die Kirche der Heiligen Apostel. Sie starb im Alter von 27 Jahren.

.....

Dieses prächtige Kirchlein steht ganz in der Nähe der Weberbastei inmitten eines Friedhofes.

Auch hier sieht man wieder die bunten Malereien.

Eines der zahlreichen Grabmonumente.

In diesem Kirchlein durfte ich ohne Blitz fotografieren.

.....

Neben dem orthodoxen Friedhof habe ich den Soldatenfriedhof von Kronstadt entdeckt.

Viele deutschstämmige Soldaten sind hier begraben.

.....

Biserica Sf. Treime

Zurück im Zentrum von Kronstadt machte man mich noch auf dieses Haus aufmerksam.

Dahinter versteckt sich die rumänisch-orthodoxe Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit.

Sie wurde 1787 von den orthodoxen Bürger im Stadtzentrum gebaut, wozu Kaiser Joseph II. und der Magistrat der Stadt die Erlaubnis gaben.
Davor war der Bau einer orthodoxen Kirche in der Altstadt nicht erlaubt.
Die Kirche besitzt folgende Wertgegenstände: ein Evangelium in griechischer Sprache mit Silberbeschlag
das in der Werkstatt des Samuel May (Silberschmied des Constantin Brancoveanu) hergestellt wurde,
ein auf Leinwand gemaltes Heiligenbild der Jungfrau Maria aus dem Jahr 1633, welches von Venedig hier her gebracht wurde;
vier Heiligenbilder aus Silber, 1851 in Brasov angefertigt; ein Epitaph von 1716 (Goldfadenarbeit);
eine Garnitur mit Goldfäden und Flitter bestickter Messgewänder; ein Filigrankreuz aus vergoldetem Silber.
1827 wurde die Kirche mit Gütern von Sambata de Sus und Poiana Marului ausgestattet (1200 ha Land).
Daraus resultierende Einnahmen ermöglichten großangelegte Reparaturen:
die alte Altarwand wurde durch eine neue in Barockstil ersetzt die eigens aus Wien bestellte Meister im Jahr 1855 anfertigten,
und ebenfalls im selben Stil wurde die Kanzel, der Bischofsstuhl und die vergitterte Abteilung erbaut.
Man legte einen neuen Fußboden aus Mosaikplatten mit schwarzen und weißen Figuren.
Der an den Haupteingang anschließende Flur wurde errichtet, die Kirche ausgemalt (1859) und die erste Restaurierung vorgenommen (1908).

Ein Fenster neben dem Eingang der Kirche.

Wieder musste ich drinnen heimlich fotografieren.

Die moderne Uhr verschandelt den Eindruck der prunkvollen Innenausstattung!

Wenn man die Kirche verlässt zeigt sich ein malerischer Innenhof.

Was hier wohl im Schatten des Kreuzeshochgezogen wurde?

Noch ist in Brasov nicht alles renoviert, so wie dieses Haus neben der Kirche der Dreieinigkeit…

… aber man ist auf einem guten Weg.

Noch ein Blick in einen Hinterhof.

Kronstadt 2011

Teil 3

Nachtspaziergang in Kronstadt

Meine Verwandtschaft wollte mir eine besondere Kronstadter Attraktion zeigen
und führte mich deshalb in einen Stadtteil der erst in den 80er Jahren entstand.
Man rodete in einem Seitental den Wald und pflanzte dafür Wohnsilos hinein.
Heute kommen manchmal in den späten Abendstunden die Bären in ihr altes Revier zurück
um in den Müllcontainern nach Nahrung zu suchen.
Das sieht dann etwa so aus.
Am Abend meines Besuches waren aber keine Bären zu sehen.
Deshalb machten wir einen Abendspaziergang an der Kronstadter Stadtmauer.

Wir fuhren zur Seilerbastei (alte Karte # 6) und liefen gegen den Uhrzeigersinn an der Mauer entlang.
Leider wurden nur wenige Fotos gut genug um hier gezeigt zu werden.

Ein Blick vom Fuße der Zinne über die Altstadt auf den weißen Turm.
Die Turmuhr der schwarzen Kirche kann man leider nicht mehr ablesen.
Man sollte halt sein Stativ dabei haben!

Aber den Jägerturm habe ich ganz gut getroffen.

Dann kamen wir zur südöstlichen Ecke und zur Tuchmacherbastion (alte Karte # 7).

Zunächst wurde diese Bastion von der Gilde der Goldschmiede errichtet und verteidigt,
einer der reichsten Kronstadter Zünfte im fünfzehnten und sechzehnten Jahrhundert.

Wir fuhren danach zum schwarzen Turm…

… um an der Graft entlang unseren Spaziergang fortzusetzen.

.....

Wir kamen zur Graftbastei…

… unterhalb des weißen Turmes.

Der weiße Turm war früher über eine Schutzmauer und eine Zugbrücke mit der Graftbastei verbunden.

Noch ein paar Bilder von diesem Spazierweg an der Graft.