claus-juergen ,ich denke, der Begriff hat eher einen italienischen Ursprung.
https://www.wortbedeutung.info/Marende/
Zitat
"Begriffsursprung
von italienisch merenda und dies zu spätlateinisch merenda"
Quelle s. Link
Die Verwendung in Istrien daher leicht erklärbar ebenso wie in Südtirol.
Ob er auch in Österreich oder Slowenien verwendet wird, weiß ich nicht,
Gruß,
Elke
Möglich, daß der Begriff ursprünglich aus dem italienischen Sprachraum stammt
Genauer 
:
lateinischer Ursprung,
s. Link
Aber damit genug OT zum Thema Furgles Alm
LG
Marende:
Ob er auch in Österreich oder Slowenien verwendet wird, weiß ich nicht,
Mir ist der Begriff Marende für die Jause so präsent, dass ich nicht sagen kann, wo er überall verbreitet ist. Aus Osttirol kenn ich ihn jedenfalls sicher.
Nur das noch zum Kulinarischen. Ich setze demnächst mit dem Planailtal und der gleichnamigen oder eben Furgler Hütte fort.
Herzlich! Susanne
Ich setze demnächst mit dem Planailtal und der gleichnamigen oder eben Fugler Hütte for
Darauf freue ich mich jetzt schon liebe Susanne 
Deine liebe Susanne und jetzt auch Jürgens Berichte vom Vinschgau machen soviel Freude und sind eine Bereicherung für unser schönes kleines Forum.
Noch 6 Nächte, dann bin ich auch im Vinschgau 
Allein die Fahrt vom Reschenpass ins Untervinschgau ist die wahrste Freude.
Jetzt aber zurück zur Furgles Alm
Liebe Grüße
Steffi
So, jetzt ist es so weit - ich habe mir die Bilder von der Wanderung zur Planailer Alm heraus gesucht, das war 2011.
Die Alm hat offenbar nicht nur ihren Namen geändert, es ist ein total anderer Anblick, der sich damals geboten hat - nicht nur der Himmel hat hier oben bei unserer Ankunft zugezogen.
Vielleicht gibt es ja auch neue Besitzer/Pächter. Jedenfalls scheint die Alm total ausgebaut. Ich habe nur zwei mickrige Fotos vom Haus - schon damals habe ich vor allem Alpenflora ins Bild gebracht....
Das Haus ist nicht gut zu erkennen, besser auf einem Bild ein Jahr später, vom Gegenhang aus fotografiert.
Aber keine Rede von der schönen Furgler Alm, die Du, claus-juergen jetzt bei Eurem Besuch dokumentiert hast.
Noch ein paar Bilder aus den letzten Jahren von diesem Tal, das mich immer wieder neu begeistert.
Auch aus dieser Perspektive sieht man die zusammengedrängten Häuser, jeder Quadratmeter muss hier genutzt werden.
Von den Bergen kommt die Puni, sie ist bald ein rauschender Bach, der andere Geräusche übertönt. Schon öfter ist ein geduldiger "Berechtigter" mit seinem Fahrzeug hinter uns her gefahren, weil wir ob des starken Rauschens das Motorengeräusch überhört hatten.
Schon bald gewinnt man an Höhe - und das Dorf liegt im Rückblick wie ein Schmuckkästchen da. Dahinter kann man die Fürstenburg von Burgeis erkennen und gegenüber Kloster Marienberg, das höchst gelegene Benediktinerstift Europas.
In vier Tagen werde ich voraussichtlich die Gelegenheit haben, mit einem einheimischen Kenner der Flora des Vinschgau das Planailtal zu begehen. Das wird ein besonderes Erlebnis für mich sein.
Fürs Forum möchte ich der nächsten Zeit die Seitentäler des Vinschgau beschreiben. Gescheiten Schriften entnehme ich, dass es jeweils 7 Seitentäler auf der orographisch linken und rechten Seite der Etsch gibt. Vom Norden kommend beginnt es mit dem Langtauferertal, das ich heute besucht habe, es folgt das Plawenn- und Planailtal. Das letzte dieser 7 Seitentäler ist das Zieltal, das mit Partschins (ja, liebe Steffi) ihren Beginn hat.
Somit verabschiede ich mich vorerst aus dem Planailtal, komme dann in Reihenfolge der Seitentäler noch einmal darauf zurück.
Herzlich!
Susanne
Susanne - ehem. Mitglied, Du scheinst das Vinschgau in und auswendig zu kennen und auch Veränderungen der letzten Jahre (Jahrzehnte?) aufmerksam wahrzunehmen. Siehe Furgles Alm.
Auf Deine Berichte freue ich mich.
Liebe Grüße,
Elke
Eng-Alm im Karwendel - diese Gegend Nordtirols hab ich noch nicht besucht - und:
Bei dieser Almwanderung sollte man wirklich keine Angst vor Kuhherden haben - siehe auch diesbezügliche Beiträge hier in den letzten Tagen....
Mit 224 Viechern tät ich es lieber nicht aufnehmen... - mir genügen schon 24 davon... 
Herzlich!
Susanne
