aus Ungarn kurz berichtet 2020

Zitat von Susanne M

Ich selber werde bei Gelegenheit einige Bilder über Bratislava und die nähere Umgebung hier zeigen, aber dann am richtigen Ort (nicht in Ungarn, sondern in der Slowakei!!!).

Darauf freue ich mich, Susanne!

Wie kommt eine Kirche in Bratislava in den Bereich Ungarn?

Das ist (fast) ganzeinfach zu erklären. Dazu ein bisschen Geschichte.

Die Stadt Pozsony war von 1536 bis 1783 Hauptstadt des Königreichs Ungarn.

Danach gehörte Preßburg zur österreichischen Monarchie.

Erst nach dem 1. Weltkrieg gehörte die Stadt zum neuen Staat Tschechoslowakei.

Von 1939 bis 1945 war Bratislava Hauptstadt der ersten Slowakischen Republik. Danach war sie wieder Teil der Tschechoslowakei. 1968 wurde Bratislava Hauptstadt des Teilstaates Slowakische Sozialistische Republik (slowakisch: SSR) in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (ČSSR) und kurz (1990–1992) in der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (ČSFR).

Erst seit 1993 ist sie Hauptstadt des selbständigen Staates Slowakei.

Die lange Zugehörigkeit Tschechiens und der Slowakei zu Österreich-Ungarn hat sichtbare Spuren hinterlassen. Das ist an der Verehrung unseres Nepomuks und auch der Kaiserin Elisabeth erkennbar.

Es gibt auch heute noch Büsten der Kaiserin in der Slowakei - und eben dieses von Johannes angesprochene Relief im - wie Du richtig vermutest - Pfarrhaus der blauen Kirche. Die Geschichte dazu landete im Bereich Ungarn weil ich auf meiner alljährlichen Ungarnfahrt manchmal über Bratislava fuhr und vom Besuch der blauen Kirche geschrieben habe.

Johannes hat das Relief schon persönlich sehen dürfen und mir davon Bilder überlassen. Leider sind meine Versuche einen Kontakt zur blauen Kirche aufzubauen bisher fehlgeschlagen. Wichtig ist, dass das Relief noch existiert. Aber es sollte in seiner Schönheit der Öffentlichkeit zugänglich sein!

Deshlb der Satz von Johannes:

Zitat von Johannes56

...auch die Elisabeth in der Blauen Kirche in Bratislava wird irgendwann aus ihrem Versteck kommen.....

Liebe Grüße von waldi aus (noch) Ungarn

Gestern war ich in Ungarn auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth unterwegs.

Weil Königin Elisabeth "eine Bewundererin der Schönheiten der Natur war sollen Millionen von Bäumen an sie erinnern".

Unter anderem ermutigten im November 1898 diese Worte von Landwirtschaftsminister Ignác Darányi alle Ungarn, zwei Monate nach dem tragischen Tod von Königin Elisabeth am 10. September 1898, Bäume und Haine zu pflanzen. In einem Dekret regelte der Minister den Rahmen für die Pflanzung und gab Ratschläge zu den zu pflanzenden Baumarten und ihrer Platzierung im Hain: "Unter den zu pflanzenden Bäumen sollen Bäume mit hängenden Ästen wie Trauerweiden, Eschen, Hängebuchen, und die Lieblingsbäume der Königin, Eichen und Kiefern und andere langlebige Bäume bevorzugt werden “. Es sah auch besondere Vorkehrungen für die Kennzeichnung der gepflanzten Bäume vor, für die er ein Schild mit dem Titel "Königin Elisabeth Gedenkbäume" vorschlug, um "sie mit Sorgfalt zu versorgen und sie vor Missbrauch zu bewahren".

Durch die Aufforderung von Ignác Darányi hatten - laut belegten Urkunden - bis Juli 1899 fast 2.787.413 Elisabeth-Gedenkbäume, Sträucher und Büsche auf ungarischem Boden Wurzeln geschlagen.

Im Gedenken an Königin Elisabeth veranlasste auch die "Rába-szabályozó Társulat" (Raab-Regulierungsgesellschaft), die Erinnerung an die Königin aufrechtzuerhalten. Entlang der Rába (Raab) und der Rábca (Rabnitz) wurden an 5 Orten Gedenkbäume gepflanzt. In einem Kreis von 5 - 6 Bäumen sollte ein etwa 115 cm hoher abgebrochener Baumstumpf mit einem Durchmesser von 30 cm aus Beton auf einem 30 cm hohen Sockel stehen. Die Inschrift lautet:

ERZSÉBET

KIRÁLYNÉ

LIGET

1898

Die Haine befinden sich übrigens noch heute am Wehr von Nick, gegenüber dem Wehrhaus von Vág und an der Schleuse von Árpás,

An der Rábca stehen Gedenkbäume im Hof des Wehrhauses von Szentkereszt und an der Stelle der alten Dammsiedlung in Lébény (nur Gedenkstein).

Das ist nicht ganz korrekt, denn die Gedenksteine waren mal verschwunden.

Während der Rákosi-Ära in den 1950er Jahren fielen diese Denkmäler fast der Politik zum Opfer. Der Leiter des Amtes für Hochwasserschutz und Flussregulierung in Győr erhielt 1952 vom Nationalen Amt für Hochwasserschutz und Flusskontrolle den strengen Befehl, diese Überreste der "Bourgeoisie" unverzüglich zu zerstören. Die Abteilungsingenieure führten die Anweisungen des Büros nicht ganz korrekt aus. Sie begruben die Gedenksäulen in der Nähe der Gedenkstätten und berichteten dann, dass die belastenden Beweise zerstört und in den Fluss geworfen worden waren. Einige Jahre später, in einer Zeit der politischen Lockerung, in den frühen 1960er Jahren, begann man nach den Gedenksäulen zu suchen und diejenigen zu verurteilen, die die Betonbaumstämme zerstört hatten. Die Dammwärter - die gleichen, die 1952 dort arbeiteten - wussten genau, wo sie die Artefakte vergraben hatten. Als sie keine Vergeltungsmaßnahmen mehr befürchten mussten suchten sie danach und gruben die Überreste wieder aus, restaurierten sie und stellten sie an ihrem ursprünglichen Ort wieder auf.

Diese Gedenkbäume und Gedenksteine wollte ich aufsuchen.

Über die Stelle wo die 3 verschiedenen Bäume in Lébény einst standen habe ich schon 2015 kurz berichtet.

Dort blieb nur der Gedenkstein übrig. Keiner der Bäume hat überlebt. Zum 110. Jahrestag der Errichtung der Gedenksäule hat sich die Gemeinde Lébény an die Leitung der nordtransdanubischen Direktion für Umwelt und Wasserwirtschaft gewandt, um ihre Unterstützung anzubieten und die Wiederbepflanzung der Bäume des Elisabethhains einzuleiten.

Unter den Bewohnern von Lébény lebt die Legende, dass die zwischen 1886 und 1893 in dieser Region durchgeführten Rábca-Regulierungsarbeiten auch von Königin Elisabeth, als sie in der Nähe von Lébény spazieren ging, besucht wurden. Die einsame Steinsäule im ehemaligen Elisabeth-Park, der seine Bäume verloren hat, bewahrt die Erinnerung an diesen Besuch. Der Legende nach band Erzsébet, die die Arbeiten besichtigte, ihr müdes Pferd an der Straße an einen Baum neben dem Brunnen an, tränkte es und führte dann - in Ruhe - ein herzliches Gespräch mit den Arbeitern die das neue Bett der Rábca gruben.

Es gibt keine wirkliche Grundlage für die Legende, kein schriftliches Dokument, das belegt, dass die Königin zum Zeitpunkt der Regulierung des Flusses den Bereich Moson besucht hat.

Am Dammwärterhaus von Szentkereszt haben zwei Tannen überlebt.

Der Gedenkstein wurde frisch gestrichen.

Im Garten der Wehrverwaltung bei Nick mussten auch schon einige Bäume gefällt werden.

Es sind aber noch genügend Bäume erhalten geblieben.

In ihrer Mitte steht der Gedenkstein.

Er sieht etwas ursprünglicher aus als die Steine in Lébény und Szentkereszt.

Die Gegend hätte der Königin sicher auch gefallen.

Der Blick in Richtung Wehr.

An der Schleuse von Árpás hat man das Gelände eingezäunt.

Nur ein Baum blieb hier erhalten.

Der gebeugt wirkende Gedenkstein steht ein bisschen einsam im Gatter.

In der Nähe des Dammwärterhauses bei Vág blieb der Gedenkstein wohl vergraben.

Die meisten Bäume sind aber noch gesund.

In Reih und Glied stehen sie heute noch.

Unter diesem Baum...

...fand ich diese mir völlig unbekannten Früchte.

Erst durch googeln fand ich den Namen heraus: Gehirnfrucht, vermutlich wegen der Oberfläche.

In Ungarn heisst sie Narancseper, was etwa Orangen-Erdbeere bedeutet.

Das reicht erst mal.

Mehr gibts von daheim aus.

Jetzt gehts erst mal ans Packen. Jeder Urlaub geht mal zu Ende. Auch im Corona-Jahr!

Morgen fahren wir bis zum Jochenstein - wenn man uns lässt.

Am Freitag Abend wollen wir daheim sein.

Bis dahin liebe Grüße von waldi aus Ungarn

Noch schnell ein letzter Sonnenuntergang für dieses Jahr aus Ungarn.

fotografiert um 18:13.

Liebe Grüße von waldi aus Ungarn

Zitat von ELMA

schau mal hier#20

Ja! Das ist er. Allerdings waren mir die Dornen nicht bewusst.

Und welche Namensvielfalt!

Dann bedeutet die ungarische Bezeichnung die zweite Version für "eper", nämlich Maulbeere, also Orangen-Maulbeere.

Begreiflich ist auch die Bezeichnung Milchorangenbaum. Nach dem Aufschneiden zeigte sich eine milchige Flüssigkeit.

Liebe Grüße von waldi aus Ungarn

So! Nun gehts hier weiter.

Meiner Rundreise durch Westungarn, nördlich des Balaton, auf der Suche nach den Königin Elisabeth Gedenksteinen und -bäumen, habe ich noch einige Ergänzungen einzufügen.

Révfalu – heute ein Stadtteil von Győr, 7. Bezirk – war zum Zeitpunkt von Elisabeths Ermordung noch eine selbständige Gemeinde.

Révfalu folgte dem Aufruf von Landwirtschaftsminister Ignác Darányi und pflanzte Bäume.

Im Jahr nach dem Tod von Königin Elisabeth von Ungarn im Jahr 1898 wurde am 15. Mai 1899 eine Gedenksäule von der Bevölkerung des Dorfes Révfalu errichtet.

Neben der Gedenksäule wurden acht Lindenbäume gepflanzt.

Eine andere Quelle berichtet von 1 Rosskastanie, 4 Trauerweiden und 8 Kiefern. Davon ist heute nicht mehr viel übrig.

Die heutige Ady Endre utca in Révfalu wurde im Jahre 1908 auf Wunsch der Bevölkerung von "Alte Straße" in "Erzsébet királyné út" umbenannt.

Der ursprüngliche Ort der Gedenksäule befand sich im Vorgarten der Ady Endre Straße 8, dem Pfarrhaus der Kirche der Dreieinigkeit.

Dort konnte ich im August 2012 noch diese Fotos von der "alten" Gedenksäule aufnehmen.

Wegen des schlechten Zustandes und des versteckten Standortes der Gedenksäule regte Dr. Tivadar Somogyi, stellvertretender Bürgermeister, am Beginn des neuen Jahrtausends die Schaffung eines neuen Gedenkparks an.

Der neue kleine Park mit der Gedenksäule für Königin Elisabeth liegt etwa 50 Meter westlich des ursprünglichen Standortes und wurde am 11. Juni 2014 der Bevölkerung übergeben.

Wenn man von der Innenstadt über die Kossuthbrücke, die über die "Mosoni Duna" (Seitenarm der Donau) führt, kommt, dann sieht man am Anfang der Rónay Jácint utca auf der rechten Seite die Gedenksäule.

Auf der Vorderseite ist zu lesen: Königin Elisabeth Gedenkbäume 10. Sept. 1898

An der Ostseite ist eingraviert: aufgestellt von der Gemeinde Révfalu am 15. April des Jahres 1899

Auf dem Sockel der Vorderseite: Die Gedenksäule wurde von der Stadt Győr im Jahre 2014 renoviert.

Neben der Steinsäule befindet sich eine große Tafel, auf der Informationen zu lesen sind, die ich hier schon aufgeführt habe.

Diese Bilder habe ich 2016 aufgenommen.

In diesem Jahr suchte ich nach dem Elisabeth-Park der Stadt Győr.

Der Stadtrat von Győr hat am 12. Januar 1899 den Beschluss gefasst, dass der Volkspark im Stadtteil Nádorváros (Palatinstadt) den Namen der verstorbenen Königin tragen soll – "Erzsébet-liget" (Elisabethhain).

Man pflanzte dort Kastanien, Pappeln, Eschen, Linden, Tannen, Buchen und andere Bäume und Büsche.

Ursprünglich war der Park 13 Hektar groß, heute ist jedoch nur noch ein Drittel so groß, etwa 23.000 m².

1943 wurde die Kirche St. Imre (hl. Emmerich) in der nordwestlichen Ecke des Elisabeth Parks eingeweiht.

Die Kirche war leider verschlossen.

Während des Zweiten Weltkriegs wurden auch die Parks der Stadt beschädigt und viele Bäume wurden aufgrund von Heizstoffmangel gefällt.

In der sozialistischen Ära wurde der Elisabeth-Park 1948 in "Leninpark" umbenannt.

1957 wurde ein Krankenhaus auf dem Gelände des Parks eröffnet.

In den 1960er Jahren wurde der Park "Pionierhain" genannt.

1961 wurde im südöstlichen Teil des Hains mit dem Bau des neuen Wasserturms begonnen. Dazu wurde ein Teil des Parkes abgetrennt.

1964 wurde das Krankenhaus erweitert, was wieder das Parkgelände reduzierte.

Im Jahr 1968 umfasste der Hain noch eine Fläche von 61.870 Quadratmetern.

Der neue "Erzsébet-Espresso", wurde am 28. April 1968 eingeweiht.

Daraus wurde später das "Erzsébet Liget Vendéglő", ein Restaurant.

Am 18. September 1968 wurde ein Fahrradverkehrsübungsplatz übergeben, der im südlichen Teil des Hains gebaut wurde.

1976 wurde ein Kindergarten auf dem Parkgelände eröffnet.

1978 wurde das Krankenhaus nochmal erweitert.

1981 sollte das Kranenhaus ein weiteres Mal vergrößert werden und der Elisabeth-Park verschwinden.

Doch die verbliebenen 23.000 m² blieben erhalten.

Der Hain wurde 2009 neu angelegt und die Wege befestigt.

Auf der Südseite des Hains wurde ein moderner Spielplatz nach EU-Standard mit Kletternetz und Schaukeln gebaut.

Derzeit wird wieder renoviert.

Neben verliebten Paaren und älteren Menschen ist der Park auch bei Kindern beliebt. Naturliebhaber schätzen auch die meist über 100 Jahre alten Bäume, von denen viele Bergahorn, Rosskastanie, Ahorn und Graupappel sind.

Bei meinem Besuch joggte gerade eine Schar Kinder - vermutlich eine Schulklasse - durch den Park.

Eine andere Gruppe kam mit Fahrrädern zum Verkehrsübungsplatz.

Jedes Jahr von April bis Mai feiert der ungarische Verband für Ornithologie und Naturschutz die Vogel- und Baumtage mit Programmen im Elisabeth-Park. Das Lied der Nachtigall ist abends und nachts zu hören, daher lud die Ortsgruppe ihre Mitglieder und Naturliebhaber auf den Spielplatz des Erzsébet-Hains ein, um am Abend des 16. Mai 2013 das Lied der Nachtigall zu hören.

Ob hier mal eine Kleinbahn fuhr oder für den Fahrradübungsplatz ein Bahnübergang simuliert wurde, weiß ich nicht.

Fazit: Es ist leider nur ein kleiner Teil des ursprünglichen Elisabeth-Parkes übriggeblieben.

Hoffentlich bleibt der wenigstens erhalten und wird gepflegt.

hofft waldi mit lieben Grüßen

Eine alte Eiche wird am Ende des Dorfes von Cakóháza ängstlich bewacht, in dem Wissen, dass sie von Königin Elisabeth selbst gepflanzt wurde.

Nach mündlicher Überlieferung hielt Erzsébet királyné auf dem Weg nach Gödöllő in Cakóháza an und pflanzte den Sämling.

Der lokale Historiker Ferenc Nagy, der die Vergangenheit des Dorfes erforscht, widerlegte die Legende.

Er fand heraus, dass die Eiche zwar etwas mit Königin Elisabeth zu tun hat, aber nicht von ihr gepflanzt wurde. Vermutlich war die Königin nie in dem kleinen Ort wo nach der Elisabetheiche die Welt aufhört. Nach dem tragischen Tod der Königin am 10. September 1898 wurde die Eiche von den Einheimischen gepflanzt, da Franz Josephs Frau in fast jeder Siedlung des Landes gedacht wurde.

Die Eiche ist riesig gewachsen und bis heute gesund.

Laut einer 1899 von Pallas veröffentlichten Dokumentation mit dem Titel "Gedenkbäume für Königin Elisabeth" pflanzte "die Präfektur des Dorfes Czakóháza sieben Eichen" auf einem Grundstück am Dorfrand. 1902 wurden dort die Schule und die Lehrerwohnung gebaut und ein öffentlicher Brunnen errichtet.

Auf einem Foto aus den 1930er Jahren ist nur noch eine Eiche zu sehen.

Die anderen waren möglicherweise während des Baus im Weg oder die Bäume sind aus einem anderen Grund verschwunden.

Die Eiche blickt auf ein verlassenes Haus.

Hier wohnten mal Menschen die lebten und liebten. Solch ein Anblick weckt Melancholie.

Warum haben sie ihr Heim verlassen? Was wurde wohl aus ihnen?

Liebe Grüße von waldi

Zitat von claus-juergen

Aber eines gefällt mir gar nicht. Wieso werden Gedenktafeln ausschließlich in ungarischer Sprache verfaßt?

Das ist ein Trend den ich seit Jahren beobachte und bedauere, Jürgen.

Wenn ich heute ein Museum oder ähnliches in Ungarn besuche, dann werden die Erklärungen in deutscher Sprache immer spärlicher. Meist wird nur die englische Sprache angeboten. Gut, in den bedeutenden Museen kann man einen Audioguide mieten, aber geschriebene Ausführungen findet man höchstens in englisch.

Woher kommt das, frage ich mich auch. Ob es was mit der ungeliebten österreichischen Herrschaft über das ungarische Volk zu tun hat? Ich kann das nur vermuten.

Jedenfalls ist es sehr schade!

Liebe Grüße von waldi