Wer kann römische Zahlen lesen?
Eigentlich dachte ich , ich kann es … es ist eigentlich ja gar nicht so schwer…
https://www.roemische-zahlen.net/tabelle/
https://www.dagmar-mueller.de/wdz/Zahlen/Zah…ch/romisch.html
C = 100
CI = 101
IC = 99
soweit klar….
Aber umgedrehtes C ?
Aber hier am Brunnen in Ston weiß ich nicht weiter
Wer kann diese Jahreszahl entziffern"?
- - 81 ?
Und dann wäre da noch der lateinische Text..
Wer kann helfen?
Liebe Grüße,
Elke
Ich denke, dass es sich um die Zahl 1581 handelt. Warum?
Schau mal hier!
Wenn ich das richtig deute, dann hat das irgendwie mit Kaiser Franz Josef zu tun. Das würde mich auch interessieren.
Wo sind die Kroatenversteher?
Liebe Grüße von waldi 
Danke, Waldi - toll, was Du alles findest 
auch wenn ich nicht den ganzen Text verstehe, aber
FONTANA U STONU IZ 1581
würde heißen, dass der Brunnen in Ston von 1581 ist.
Was das mit Kaiser Franz Josef ist, kann ich nicht entziffern - aber vielleicht gibt es jemanden, der das kann.
Liebe Grüße,
Elke
Das ist doch schon ein Anfang, Elke!
Bei Wikipedia fand ich die Schreibweise römischer Zahlen "mit Apostrophus" (was immer das auch bedeutet).
Dabei schreibt man die Zahl 1000 so: ↀ oder CIↃ
Das wäre der erste Teil der Brunnengravur.
Der zweite Teil ist die Zahl 500: IↃ.
Den Rest kennt jeder.
Demnach stimmt die angenommene Zahl 1581.
Liebe Grüße von waldi
Danke, Waldi!
Schwierig!
Ich frag mich, wie die Römer mit solchen Zahlzeichen gerechnet haben.
Wie bin ich froh, dass wir heute das Dezimalsystem und die arabischen Ziffern haben!
( Wobei die Araber heutzutage wieder andere Zahlzeichen benützen- wie ich bei "meinen" arabisch sprechenden Irakern gelernt habe, die ich seit einiger Zeit beim Deutschlernen betreue.)
s.https://www.chj.de/Arab-Zahlen.html )
Liebe Grüße,
Elke
Zum lateinischen Text:
Alles kann ich nicht entziffern, zumal ein Teil abgekürzt ist (das haben die gern gemacht).
"Perductus et" = es ist durchgeführt, mutmaßlich (mit fehlen ein paar Wörter) von einem Sabinus Palmota und einem Andreas Bonda, in dem erwähnten Jahr.
Also, wer's halt gemacht hat und wann, ein größeres Geheimnis seh ich da nicht.
