A 1290 Tirol: Brennerstraße > Stephansbrücke >Gedenkstein

Hallo Rätselfreunde,

zu später Stunde habe ich ein Rätsel, daß ich selbst nicht vollständig lösen kann. Ich brauche also unbedingt eure Hilfe. Dies deshalb, weil ich leider nur das Asterix-Latein beherrsche. Schaut euch mal diesen Gedenkstein an und sagt mir dann, wo er steht. Dies ist ja sehr einfach, weil ja fast jeder von euch schon an dem Ding vorbeigefahren ist. Zugegeben, der Stein steht etwa 20 Meter von der Straße entfernt. Aber vielleicht habt ihr da auch schon mal gehalten um Brotzeit zu machen oder der ein oder andere ist hinter einem Baum verschwunden oder ihr habt das geschichtlich bedeutsame Gasthaus ein paar Meter weiter besucht oder ihr habt euch ein anderes sehenswertes Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert ein paar Meter weiter angesehen oder...

Mehr kann ich euch noch nicht verraten. Anhaltspunkte für den Standort habt ihr ja nun genug. Also auf gehts!

Ich werde euch demnächst noch mehr Bilder zeigen, vorerst muß dieses eine jedoch genügen. Die Inschrift ist im übrigen in Latein, weshalb ich so meine Probleme mit der Übersetzung habe. Da hoffe ich einfach mal auf eure Mithilfe beim Entziffern.

Viel Spaß beim Raten wünscht

jürgen

hallo Elke,

die Inschrift in groß gibt es erst später. Ich dachte, da kommt jetzt vielleicht schon vorab der Aha-Effekt, weil das Design dieses Gedenksteines ja nicht allzu häufig ist. Der steht im übrigen nicht auf einem Friedhof. Vielleicht hilft euch auch das räumliche Eingrenzen schon weiter.

und noch ein Tipp: Lateinisch, weil die ollen Römer natürlich vor 2000 Jahren auch schon da waren.

grüsse

jürgen

Zitat von ELMA

...Tirol - Römerstraße ????...

hallo die Damen,

ja also, geht doch. Eine Römerstraße führte durch das Land, welche heute Tirol genannt wird. Wasser gibt es da auch in Form eines Baches. Allerdings hat dieser Gedenkstein nichts damit zu tun. Wie bereits gesagt, kann ich mir nur ungefähr denken, an was da in lateinischer Schrift erinnert werden soll, entziffern kann ich den Stein nicht. Die Inschrift dürfte die vollständige Lösung des Tirol-Rätsels sein.

Bei dir Elke bin ich mir zu 100 % sicher, daß du ganz nahe an diesem Stein vorbeigefahren bist.

grüsse

jürgen

Zitat von ELMA

Du lenkst manchmal so gerne ab , Jürgen.... und führst auf Irrwege...

Deshalb nochmal konkret: Steht der Stein an einer Römerstraße ??

Erinnert der Stein an einen österreichischen / bayrischen Regenten, der dort vielleicht mal vorbeigekommen ist?????

Gruß,
Elke

Alles anzeigen

Hallo Elke,

meines Wissens führte hier tatsächlich eine Römerstraße vorbei.

Um das Rätsel voranzubringen zeige ich euch mal einen Teil der Inschrift. Ich als Laie lese da etwas von einem Papst und einer Elisabeth - Waldi wo bist du? Ist hier Sisi gemeint?

grüsse

jürgen

hallo Elke,

dann muß da eine andere Lisl in der Gegend gewesen sein. Wann hat den dieser olle Papst Pius VI eigentlich sein Pontifikat gehabt? Was hat dieser Papst auch mitten in Tirol zu suchen?

Einen Tipp habe ich noch. A. H., nein, nicht der vom Rasthaus am Chiemsee, sondern Andreas Hofer hat sich in der Gegend zu Lebzeiten herumgetrieben und mit den Bayern und Franzosen rumgeschlagen.

grüsse

jürgen