Habe ich Euch Appetit gemacht? Gut so! Das war meine Absicht.
Hört sich lecker an. Ich sollte die Gerichte incl. Übersetzung vielleicht kopieren, für den Fall, wenn wir mal in Budapest sind. Dann steht womöglich auch so etwas auf der Speisekarte. So hätte ich gleich auch die Übersetzung dabei. 
Für uns hatte dieser Sommer auch zeitweise die höchste Temperatur bei uns Zuhause in Spanien. Der große Pool hat immer noch 28 Grad (zeigte die Smartwatch einer Mitschwimmerin heute Morgen an). Hier bei uns wird der Rasen um den Pool immer noch gesprengt, aber so grün wie sonst, ist er natürlich auch nicht mehr.
Das Maisfeld, daß Du uns zeigst, sieht ja wirklich traurig aus, ebenfalls Eure Rasenfläche, Waldi. Da kann man nur hoffen, daß es im nächsten Jahr feuchter wird.
Mein Bruder mit Frau machen gerade Urlaub in Cuxhaven. Sie haben genau die Woche erwischt, in der es reichlich regnet. So hatten sie es sich natürlich nicht vorgestellt.
Gute Besserung für Deine Frau, Waldi. 
Und für Euch einen schönen Urlaub, Jürgen.
Eine wunderschöne Gegend, Jürgen. 
Sich dorthin beamen ist ja leider nicht möglich.
Dann zurück mit der Seilbahn, perfekt! 
Dieses Bild von Dir spricht mich besonders an:
In diese Gegend, die Du beschreibst, werde ich natürlich nicht hinkommen können. Aber da fällt mir ein, daß es im Norden Spaniens (in Asturien), die Seen von Covadonga gibt. Da sehen die Bilder auch so ähnlich aus. Wäre für uns vielleicht auch noch mal ein Ziel. 
Hallo Jürgen, den Trick 
solltest Du öfter anwenden: einen 3-Generationen-Urlaub, zumindest wo man sich des Öfteren treffen kann.
Die Omas lieben solche Urlaube stelle ich in meinem Umfeld mit. Unsere englischen Teilzeit-Nachbarn im Rentenalter ertragen jetzt sogar die extreme Hitze am Mittelmeer, weil die Tochter und Schwiegersohn mit den beiden Enkeln hier auch gerade Urlaub machen. Ansonsten wären die Teilzeit-Nachbarn nämlich erst später hierhin gereist.
Für uns geht es Ende September wieder los auf´s Schiff, diesmal mit unseren englischen und schottischen Teilzeit-Nachbarn. 1 Hafenort ist dabei, wo wir noch nie waren: es ist Mahón auf Menorca.
Puente del Pedrido in der Provinz La Coruña in Galicien im Norden Spaniens
Hier ist eine Brücke, die mir besonders gut gefällt. Diese markante Bogenbrücke führt über die Flußmündung = Ría de Betanzos in der Provinz La Coruña in Galicien.
Brücke Dom Luis I. in Porto (Portugal)
Diese Brücke führt von Porto zum Ortsteil Vila Nova de Gaia. Es gibt eine obere und eine untere Ebene. Sie ist schon sehr fotogen, noch spektakulärer der Ausblick auf den Fluß Douro.
Ausblick von der Brücke auf den Fluß Douro:
Die Kids hatten eine Freude, mir hat es Spaß gemacht und die Kommentare meiner Angelika und von Tochter Daniela habe ich vergessen.
Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
Hallo Waldi,
das ist ja wirklich Pech - in diesem Jahr ist Deine Frau wieder gestürzt und der Arm ist gebrochen. Nun ist Geduld gefragt, aber mit Klima-Anlage könnt Ihr es Euch nun gemütlich machen.
Aber gut, daß Ihr mit der ärztlichen Versorgung sehr zufrieden seid.
Alles Gute wünsche ich Euch.
In meinem Bekannten- und Kollegenkreis sind übrigens seit einiger Zeit auch immer mehr Kreuzfahrten angesagt, hauptsächlich Richtung Norwegen.
Ja, dann brauchen Deine Bekannten und Kollegen nicht fliegen. Man fährt mit dem Auto nach Norddeutschland und kommt bequem aufs Schiff. Aber wenn einen das Kreuzfahrtvirus gepackt hat, dann bleibt es nicht beim Norwegen-Ziel. Dann will man auch noch mehr sehen von Europa und .... ggf. gibt es später auch fernere Ziele.
Der nächste und somit letzte Tag unserer Kreuzfahrt war wieder ein Seetag zum Erholen.
Danach war unsere schöne Kreuzfahrt mit Mein Schiff 6 beendet.
Eine Balkonkabine hatten wir auf Deck 7.
Grund für diese Kreuzfahrt:
Eigentlich unternehmen wir fast immer im Sommer eine Kreuzfahrt, die ab Norddeutschland beginnt. In Frage wären die Routen Ärmelkanal, Großbritannien, Norwegen oder Ostsee gekommen.
Aber plötzlich kam mir die Idee, daß es im westlichen Europa am Atlantik doch auch angenehm im Sommer wäre. Außerdem kaum eine Chance auf Regen … insofern ideal für uns.
Da entdeckte ich die 14tägige Kreuzfahrt ab/bis Porto mit Mein Schiff 6. Porto kannten wir noch gar nicht, also wurde zu Beginn noch ein Hotelaufaufenthalt für 2 Übernachtungen mit Frühstück in der Altstadt hinzu gebucht.
Hinzu kam noch, daß die Flüge bis/ab Porto total paßten, d.h. wir mußten nicht in der Nacht aufstehen, sondern konnten noch gemütlich Frühstücken, bevor es zum Flughafen ging.
Nun das Fazit: Diese Schiffstour gehört mit zu den schönsten Kreuzfahrten, die wir bislang gemacht haben (es war unsere 31. Kreuzfahrt). Das Wetter im ersten Teil (also die Nordroute) war perfekt. In der 2. Woche, also die Südroute, war zwar heißer, aber längst nicht diese Temperaturen, die zu dieser Zeit am Mittelmeer herrschen.
Wir konnten oft den Abend auf Deck 14 in den Außenbars verbringen. Nur an wenigen Tagen war es wegen Wind ungemütlich, so daß wir uns in eine Innenbar verzogen haben. Dazu kam, daß wir außergewöhnlich viele nette Kontakte hatten, sogar oft mit viel jüngeren Kreuzfahrern.
Insofern kurz zusammen gefaßt: Es war eine richtig tolle Kreuzfahrt 
und wir würden sie gerne in einem der nächsten Sommer noch mal wiederholen.
ENDE
