Hallo miteinander
Heute an der Tankstelle steht vor mir an der Kasse ein Arbeiter einer Zeitarbeitsfirma und spricht etwa so:
"Unfrosch, Hammerkartbein?"
Mit Recht sagt das Mädchen an der Kasse:
"Entschuldigung, das hab ich grad nicht verstanden!"
Der Monteur wiederholt noch mal, etwas ungehalten:
"Unfrosch, Hammerkartbein?"
Meiner Natur entsprechend, versuche ich zu helfen:
"Fräulein, er meinte wohl: Eine Frage, haben wir eine (Tank)Karte bei Ihnen?"
Bin noch nicht dahinter gekommen, was für ein Dialekt das wieder war...
Viele Grüsse
Viktor