Typisch Japanisch: Plastische Speisekarten

Zitat von Hartmut

Was sind das oben oben für rote Blätter, die unten anders aussehen?

Die "roten Blätter" ist die Schwanzflosse von einer Garnele. In Asien werden die Garnelen gerne breit geklopft und mit einer Teigmasse frittiert (Tempura).

Grüße

Bernd

Zitat von ELMA

Da diese "Modelle" alle handgefertigt sind, müssen kunsthandwerklich begabte Menschen beschäftigt werden.

Wie die Modelle gefertigt werden weiß ich nicht, aber es liegt die Vermutung nahe, das man die Modelle mit zugehörigem Rezept kauft.

Zitat von ELMA

Einen großen Vorteil hat sie: Als Ausländer muss man sich nicht mit den fremden Schriftzeichen plagen- kennst Du sie in der Zwischenzeit, Bernd?

Einen Haken hat das Ganze: Im Restaurant liegen nur noch japanische Speisekarten auf den Tischen. Entweder man geht mit der Bedienung nach draußen und zeigt was man gerne hätte, oder man macht kurz ein Photo mit dem Handy und zeigt es ihr.
Beides funktioniert problemlos und Bier versteht man überall auf dieser Welt.

Aber Achtung, wenn man mit den Fingern zeigt, wie viele Bier man bestellen möchte, kann man böse Überraschungen erleben. In Asien sind alle 10 Zahlen mit 5 Fingern darstellbar.
Bestellt man mit Daumen und Zeigefinger zwei Bier, wird man 8 erhalten. Außerdem wird es als Beleidigung empfunden.
Besser ist es mit Zeigefinger und Mittelfinger 2 zu zeigen.

Grüße

Bernd

Das ist interessant ( und sicher in keinem Reiseführer zu lesen!)

Zitat

In Asien sind alle 10 Zahlen mit 5 Fingern darstellbar.
.

Bitte mehr Beispiele
8= Daumen + Zeigefinger? ( Wie kann man die Beleidigung vermeiden?)
6=
7=
9=
?

Gruß,
Elke

Zitat von ELMA

Bitte mehr Beispiele
8= Daumen + Zeigefinger? ( Wie kann man die Beleidigung vermeiden?)

Elke, entschuldige bitte, aber ich war wohl noch nicht ganz wach heute morgen. Bei der Übermüdung auch kein Wunder.
Die Beleidigung bezieht sich mehr auf Japan und die Zählerei auf China.

1 = Zeigefinger
2 = Mittel- und Zeigefinger
3 = Klein-, Ring- und Mittelfinger und Daumen und Zeigefinger zum O geformt, oder Ring-, Mittel- und Zeigefinger.
4 = 4 Finger ohne Daumen
5 = 5 Finger
6 = Daumen und kleiner Finger
7 = Daumen, Mittel- und Zeigefinger an den Kuppen zusammen pressen.
8 = Daumen und Zeigefinger
9 = Faust mit ausgestelltem, krummen Zeigefinger
10= Faust oder gekreutzte Zeigefinger (beide Hände)

Grüße

Bernd

Danke, Bernd - Du schreibst, das gilt in Asien.
Weißt auch wo überall? ( Nach Deiner Erfahrung!)

Das ist ja richtig etwas , was man lernen und üben muss!

Liebe Grüße,
Elke

Zitat von ELMA

Danke, Bernd - Du schreibst, das gilt in Asien.
Weißt auch wo überall? ( Nach Deiner Erfahrung!)

Elke, wie bereits angemerkt, bei diesem Beitrag war ich nicht ganz bei der Sache. Asien möchte ich durch Fernost ersetzen und ich kenne mich nur in China, Japan und Korea aus.
Da die Chinesen überall zu finden sind, ist diese Zählweise auch entsprechend verbreitet.

Grüße aus Japan

Bernd

Zitat von hadedeha

Viel Spaß bei der Fingergymnastik!

Danke Helga- hab geübt und kann's schon ( vielleicht hab ich ja mal das Glück nach Japan oder China zu fliegen...)

Zitat

bei diesem Beitrag war ich nicht ganz bei der Sache

Bernd, ich denke , jetzt wird's dann Zeit, dass Du wieder nach Hause kommst und Dich erholst.
Rügen wartet
Heringsbrötchen.. Dorschfilet... Sanddorndrink ( mit und "ohne")... Kreideküste... Mönchgut... Hiddensee...

Liebe Grüße,
Elke

Zitat von ELMA

Bernd, ich denke , jetzt wird's dann Zeit, dass Du wieder nach Hause kommst und Dich erholst.
Rügen wartet

Erholung ist dringenst notwendig, aber noch nicht in Sicht. Dieser bekl.... Kunde verschiebt ständig den nächsten Stillstand um unsere Restarbeiten ausführen zu können. Momentan fliege ich erst am Sonntag zurück.

Grüße aus Japan

Bernd

Zitat von Helga

Ich drück dir die Daumen, daß es am Sonntag klappt!

Helga, danke fürs Daumendrücken, leider hat es nichts genutzt. Rückflug ist jetzt neu in einer Wocher. Möglicherweise habe ich mal einen Tag frei um etwas zu erkunden.

Liebe Grüße

Bernd