Beiträge von waldi

Zitat von nyra

Ich habe, naiv wie ich manchmal bin, schon an Stellen geschrieben, die solche Blätter herausgaben, und ihnen eine korrekte Übersetzung geschickt, worauf logischerweise niemand reagiert hat. Sicher habe ich sie nur tief beleidigt.

Im Urlaub in meinem geliebten Ungarn musste ich in Lokalen schon manches Mal laut auflachen beim Studium der Speisekarte. Da habe ich auch schon mal meine Hilfe angeboten. Ich stieß aber auf wenig Interesse. Wir deutschen Besserwisser! Jetzt genieße ich es beim Kellner nachzufragen und mir was erklären zu lassen.
Genug davon! Das gehört nicht hierher.
Genießen wir Jürgens Bilder der herrlichen Insel Ischia!

Liebe Grüße von waldi

Zitat von claus-juergen

...wie fast schon üblich, hast du die anderen vorarbeiten lassen und dann die richtige Lösung präsentiert.

Wie darf ich denn diesesn Satz verstehen?
Ich habe die erste Antwort geschrieben!
Dann kamen zwei Beiträge mit Fragen. Die blieben unbeantwortet!
Nachdem ich von einem hörenswerten Konzert mit symphonischer Blasmusik, organisiert vom ROTARY-Club, nach Hause kam, hattest Du immer noch nicht auf die Fragen von Elke und Klaus reagiert.
Worin lag deren Vorarbeit wenn Du die Fragen nicht beantwortet hattest?
Daraufhin habe ich weiter nach einer Lösung gesucht und offenbar gefunden.

Ich weiß nicht ob ich mich über solche Großprojekte freuen soll, aber irgendwie muss man die verschandelte Landschaft ja wieder ansehbar machen.
Hoffentlich bleiben die Preise in einem Rahmen den sich ein Normalverdiener leisten kann.
Weißt Du ob die Seen vor der Flutung abgedichtet worden sind, oder muss später auch ein Zulauf von der Spree vorhanden sein?
Eigentlich füllen sich solche Löcher selber durch das Eindringen von Grundwasser, nehme ich als Laie mal an.
In unserem Raum haben wir Sandgruben die nach der Ausbeutung einfach sich selbst überlassen wurden, und über die Jahre hat die Vegetation die Narben verschwinden lassen, und einige Seen werden auch zum Baden genutzt.
Ein Beispiel: https://www.seehotel-niedernberg.de/
Was hier aussieht wie ein gewachsenes Dorf mit Fachwerkhäusern war vor ein paar Jahren noch Werksgelände einer Kiesgrube.
Heute ist es ein Tagungshotel mit Vitaloase.
Da würde ich mich auch gerne mal verwöhnen lassen! Aber das zahlt meine Krankenkasse nicht!

Liebe Grüße von waldi

Danke für die Erklärung, Nyra!
Jetzt sind mir der Sinn und die Zusammenhänge klarer!
Ich frage mich warum für solche Informationstafeln dubiose Übersetzer genutzt werden.
Warum haben sie auf Ischia nicht Angela gefragt? Wenn Sant Angelo im Volksmund schon Sant Angela genannt wird, dann ist man doch ein Vertrauensverhältnis da.
Spass beiseite. Es sind doch offensichtlich genug deutsche Touris auf Ischia. Da könnte man sich doch Hilfe holen.

meint waldi

Die Mecklenburgische Seenplatte war natürlich mein erster Gedanke.
Da gibt es ein Hotel Schloss Schorssow. Das sieht dem Gesuchten sehr ähnlich!

Aber eben nur ähnlich!
Deshalb starte ich einen neuen Versuch mit dem Großräschener See.
Ist es das Seehotel Großräschen im Lausitzer Seenland?

fragt waldi

Hilfe!
Kann mir das jemand verständlich machen?
Da hat man wohl den berühmten online-Übersetzer bemüht.

Ich hab da was gefunden.

Zitat von ITALIA

Die Thermen von Ischia sind in einer Legende verwurzelt. Diese besagt, dass der Riese Typhon, von Zeus, im Inneren des Berges Epomeo gefangen gehalten wurde. Nach Jahrhunderten in Gefangenschaft, bat der Riese die Göttin Venus Citarea darum, Zeus um Vergebung anzuflehen. Als der Vater der Götter Typhons Tränen sah, war er gerührt, befreite ihn und verwandelte seine Tränen in Thermalquellen.

Das erklärt einiges, aber das mit den Orten und den Körperteilen ist mir noch ein Rätsel.

Liebe Grüße von waldi

Liegt es am Haussee?

fragt waldi

Zitat von Dieter

wenn man wie du tiefer gräbt - dann findet man auch interessantes.

So ist es, Dieter!
Manche Dinge lassen mich einfach nicht los. So wie der Kopf eines Keilers unter dem Erker des "Steinernen Hauses".
Hier noch mal ein Bild vom steinernen Haus in Büdiungen.

Da seht Ihr unter dem Erker den Keilerkopf.

Warum hängt diese Jagdtrophäe da?
Leider wird auf keiner der Internetseiten über Büdingen, das Steinerne Haus und dessen Geschichte, etwas über die Sage erzählt, die sich um diesen Keilerkopf rankt.
"Neben dem Haupttor ist ein sagenumwobener ausgestopfter Eberkopf angebracht.", steht da nur.
Nirgends wird die Sage erzählt.

Erst nach vielen Irrwegen fand ich ich sie.

Zitat von Zeitschrift für Deutsche Mythologie und Sittenkunde

Der Eberkopf zu Büdingen

Am Landgerichtshause in Büdingen, welches früher von dem Forstmeister bewohnt wurde, ist unter einem Erker der Kopf eines Wildschweins angebracht, nicht ein steinerner, sondern ein echter Eberkopf, der ganz ausgetrocknet ist.
Einem Forstmeister träumte einst, ein wilder Eber sei aus dem Walde hervorgebrochen, habe das Feld verwüstet, ihm selbst aber, der ihn erlegen wollte, den Leib mit den Hauern aufgeschlitzt. Kaum hatte der alte Waidmann in der Frühe sein Lager verlassen, so ließ ihm der Graf sagen, er solle ein Treibjagen anstellen, weil ein gewaltiger Eber sich im Felde herumtreibe. Der Forstmeister, seines Traumes eingedenk, entschuldigte sich mit Unpässlichkeit und blieb zu Hause, ohne daß jemand den wahren Grund ahnte. Abends kamen alle wohlbehalten zurück, der stattliche Keiler war erlegt und wurde dem Jagdzug nachgefahren. Unter einer Halle am Schloßhof, da wo noch heute das erlegte Wild aufgehängt wird, fand der Eber auch seinen Platz. Da trieb die Neugier doch den Forstmeister hinzu. Er befühlte den borstigen Gesellen und sprach scherzend für sich: "Alter, du wolltest mich schlitzen und nun haben sie dir übel mitgespielt." Kaum war ihm aber das Wort aus dem Mund, als der Haken brach, an dem dies schwere Thier hing, und dieser im Fallen dem Forstmeister das Bein ritzte. Der Mann erschrak zu Tode, er mußte sich zu Bette legen, die Wunde griff um sich und in wenigen Tagen war er eine Beute des Todes.

Autor: August Nodnagel

Jetzt kann ich wieder ruhig schlafen!

Liebe Grüße von waldi

Zitat von vadda

Wie viel Wochen warst du in Büdingen?

Nur einen Nachmittag, Klaus!
Einer unserer Söhne hatte uns zu Weihnachten die Eintrittskarten zum Museum geschenkt, und die haben wir endlich eingelöst und uns dabei die Altstadt angeguckt und auch noch ne Kleinigkeit gegessen.
Ein schöner Nachmittag am Novemberanfang mit ordentlichem Wetter. Gelungen!
Allerdings viel zu kurz.

Zitat von Tom

Ich muss mal in Kontakt treten mit dem Bürgermeister dort, vielleicht gibts ja eine Belohnung für uns.

Versuchs mal, Tom!
Vielleicht gibts Freikarten für ein Museum für alle Forumsmitglieder, oder so.

Zitat von claus-juergen

Afri Cola gibt es übrigens seit ein paar Jahren genauso wie Bluna wieder.

Stimmt, Jürgen!
Es ist aber schwer zu kriegen und schmeckt irgendwie anders, meine ich. Das hängt auch vom Abfüller ab.

Zitat von tosca

... und der Kinderwagen und vieles andere kenne ich noch von zu Hause.

In so einem Korbkinderwagen habe ich meine ersten Ausfahrten gemacht! (hat man mir erzählt)
Der müsste noch irgendwo auf dem Dachboden rumstehen. Das muss ich bei Gelegenheit mal überprüfen.

Liebe Grüße von waldi

Ich habe längst nicht alles gesehen und beschrieben was in Büdingen sehens- oder erwähnenswert wäre.
Dafür war die Zeit viel zu kurz.
Dem Garten Kölsch ist z.B. auch ein Rosengarten angeschlossen.

Zitat von Die Touristik Büdingen

Rosengarten
Im Zuge der Stadtsanierungsarbeiten im Bereich der südlichen Wallanlagen wurde ein alter Rosengarten wieder hergestellt, der sich früher unter der Obhut von Frau Kölsch befand.
Damit ist die Umgestaltung im Bereich der südl. Wallanlagen nunmehr vollständig. Insgesamt über achtzig Rosen in Form von Beet-, Kletter- und Strauchrosen, alle Rosen stammen aus dem Rosendorf Steinfurth.

Außerdem war ich nicht im "großen Bollwerk" mit dem "Hexenturm" daneben. Denn hier verloren 670 "Hexen" ihr Leben.
https://www.fr-online.de/bad-vilbel-und…8,22160312.html

Das älteste Renaissancegebäude Büdingens, den Oberhof habe ich nicht besucht.
https://www.schoener-reisen.at/www.fr-online.…8,22160312.html

Ich war weder im Heuson-Museum noch im Sandrosenmuseum oder im Modellbaumuseum und auch nicht im Metzgermuseum.

Ich war nicht in der Marienkirche und habe die Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung ausgelassen.

Ich habe auch keine der angebotenen Führungen mitgemacht.
https://www.buedingen.info/images/Tourist…gen_2017_kl.pdf

Ich habe also nicht nur einen Grund noch mal in die Gegend zu fahren!

Liebe Grüße von waldi

Ist ja eine fantastische "Blumenwelt"unter Wasser! (wenns auch Tiere sind)
Das "Beiwerk" ist mindestens so artenreich wie die Blumenwelt über Wasser.
Danke fürs Mitnehmen, nyra!

Liebe Grüße von waldi