1. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Privatforum
    3. Themen der letzten 10 Tage
  2. Medienverwaltung
    1. Bildergalerie-Alt
    2. Alben
    3. Nutzungsbedingungen
    4. Videokanäle
  3. Nepomuks
  4. Gamezone
    1. Highscore
  • Anmelden oder registrieren
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Bilder
  • Videos
  • Seiten
  • Spiele
  • Erweiterte Suche
  1. Schoener Reisen » Forum » Sehen, erleben und berichten
  2. Forum
  3. Bildberichte aus anderen Ländern
  4. Europa: Der Süden
  5. Spanien
  6. Festland

Elche - die Palmenstadt

  • Jofina
  • 16. Dezember 2015 um 00:09
  • Jofina
    VIP Mitglied
    Beiträge
    3.171
    Bilder
    9.701
    Lieblingsreiseland
    Europäische Länder
    • 19. Dezember 2015 um 23:09
    • #11

    :wink:

    waldi hat den Wunsch geäußert, dass ich den spanischen Text auf dem Hinweisschild übersetze:

    Teilweise kann man es nicht so gut entziffern, da sie Sonne darauf geschienen hat. Aber ich denke, dies ist so ungefähr der Text:

    Im Jahr 1894, Elisabeth, Kaiserin von Österreich-Ungarn besuchte diesen Ort.

    Nach dem Betrachten der seltenen Palme, die derartig wuchs, sagte sie ihrem Besitzer, dem Kaplan Castaño diese Worte:

    Diese Palme ist eines Imperiums würdig. Man muss ihr einen Namen geben.

    In Erinnerung an diesen Besuch und als Ehrung wird sie dann Kaiserpalme benannt.

    Die Büste der Kaiserin ist Werk des Bildhauers Sánchez Lozano.


    Gruß
    Jofina

    P.S. waldi, ich habe Dir Fotos zugemailt.

    El mundo es un libro, y quienes no viajan leen sólo una página. (Aurelio Agustín)
    Gruß Jofina

  • waldi
    Administrator
    Beiträge
    4.384
    Bilder
    5.223
    • 19. Dezember 2015 um 23:36
    • #12

    Danke, Jofina!
    Jetzt hat sich wieder eine Lücke geschlossen in meinem Wissen zu Kaiserin Elisabeth.

    Liebe Grüße von waldi :174:

    Und immer neugierig bleiben!

Wer ist/war online

  • Benutzer online 1
  • Wer war online 9

Benutzer online 1

zur Zeit sind 1 Mitglied und 42 Gäste online - Rekord: 17.944 Benutzer (16. Januar 2022 um 14:27)

Wer war online 9

Heute waren bisher 9 Mitglieder online

Letzte Beiträge

  • Wanderung auf den Herrenberg im Adelegg

    claus-juergen 21. August 2025 um 17:20
  • 1907 Heimaträtsel - Wo war ich?

    claus-juergen 21. August 2025 um 14:01
  • OLDTIMER > Alte PKW-Modelle unterwegs

    claus-juergen 21. August 2025 um 13:43
  • die Katharineninsel in der Bucht von Pula

    claus-juergen 21. August 2025 um 13:11
  • KREISVERKEHRE

    claus-juergen 17. August 2025 um 22:23

Benutzer online in diesem Thema

  • 1 Besucher

Forum online seit...2005

20 Jahren, 2 Wochen, 3 Tagen, 2 Stunden und 26 Minuten
  1. Impressum
  2. Datenschutzerklärung
  3. Kontakt
  4. Nutzungsbedingungen
  1. Bildergalerie Alt
Community-Software: WoltLab Suite™