Daran hab ich auch schon gedacht- aber die ist über dem Meer abgestürzt- das hat Jürgen verneint.
und nur wegen dieser "Verneinung" hab ich, den ganzen Nachmittag, die Weiten des www`s wie ne Irre abgegrast und bin immer wieder nur auf diese Unglück gestoßen.
hallo rätselfreunde,
wie schon gesagt, ging ich davon aus, daß der flieger in montegrotto abgestürzt ist. deshalb habe ich das meer als absturzstelle verneint.
auch ich habe bei diesem räsel was dazugelernt. beim nächsten werde ich besser recherchieren um die richtung vorgeben zu können. ich hoffe, ihr verzeiht mir den fehler und beteiligt euch rege am nächsten rätsel.
grüsse
jürgen
Alles anzeigenhallo grizzly,
du hast es erfasst. allerdings bin ich jetzt total baff. ich dachte, es handelt sich um einen flugzeugabsturz in oder bei montegrotto terme im raum padua. da steht auf einmal dieses denkmal, welches ich jahre zuvor bei meinen radtouren in der gegend noch nicht gesehen habe. meine sehr bescheidenen italienischkenntnisse haben nur dazu gereicht, festzustellen, daß 1980 ein flugzeug abgestürzt ist. der link von dir, wenn auch zur taz, ist eindeutig. der flugzeugabsturz aufgrund eines mutmaßlichen abschusses war demnach ganz woanders. nur, warum hat die gemeinde montegrotto dieses denkmal aufgestellt? ich nehme fast an, daß mindestens ein opfer aus dem ort stammte.
vielleicht kann jemand die inschrift übersetzen. ich jedenfalls habe das wort ustica eindeutig gelesen und bisher nicht zuordnen können.
vielen dank jedenfalls für diese info. da ist es verständlich, wenn dieses rätsel nur sehr schwer zu lösen war. nichtsdestotrotz hast du es geschafft. danke dafür!!! zeigt dieses rätsel doch, daß auch der rätselersteller nicht vollkommen ist und noch was dazulernen kann.
grüsse an den in der disapora lebenden bayern
jürgen
Danke, lieber Jürgen.
Dann wird sich der Diasporabayer mal an die Übersetzung machen:
Stadt Montegrotto Terme
ICH VERGESSE NICHT
(Bild)
IM GEDÄCHTNIS AN DIE OPFER DES BLUTBADES VON USTICAZum 30. Jahrestag des Blutbades am 27. Juni 1980 um 20:59
DIE STADT VON MONTEGROTTO TERME WILL NICHT VERGESSEN
1. Juli 2010
Die Kommunalverwaltung
Der Bürgermeister Luca Claudio
Was die Gemeinde Montegrotto Terme mit dem Absturz zu tun hat, weiss ich allerdings immer noch nicht.
Und das Flugzeugfragment ist bestimmt nicht das von Ustica.
So, jetzt hab ich's:
Drei Bürger der Stadt, die Eheleute Lachina und ihre 13jährige Tochter Linda, waren unter den Opfern der Ustica-Katastrophe.
Und das Flugzeug-Fragment ist natürlich eine Nachbildung.
Das Original-Wrack steht in Bologna:
https://www.museomemoriaustica.it/contatti.htm
hallo grizzly,
ich glaube, vor vielen jahren haben die amerikaner auch eine iranische verkehrsmaschine über dem persischen golf abgeschossen im glauben, es handele sich um ein militärflugzeug.
Das war am 3. Juli 1988.
https://de.wikipedia.org/wiki/Iran-Air-Flug_655
