Hallo miteinander
Als in einem befreundeten Forum der Beginn des Oktoberfestes mit einer netten Grafik angekündigt wurde, antwortete ein User mit folgenden Worten:
"Öha, d Hirschlederne hod a vierezaard..."
Mein Vermittlungsversuch im nächsten Beitrag lautete so:
"Erlaube mir eine kleine Übersetzung für jene User, denen das bayrische Idiom als äusserst fremdartig erscheinen mag:
--->Aber Hallo, die Hose aus Hirschleder hat er hervorgezogen!<---
Himmi nomoi, da muass i selba lacha..."
Ungeachtet dessen wünsche ich allen Freunden des Oktoberfestes eine schöne Zeit!
Viele Grüsse
Viktor