Hallo miteinander
Beim Durchforsten von Wikipedia bin ich gerade auf eine lustige Funktion gestossen:
Ihr könnt euch hier viele Artikel auch in schwäbisch, bayrisch oder plattdeutsch anschauen, echt spassig das...
Schaut einfach mal in die Sprachenleiste links, Alemannisch war das Zauberwort!
Hier ein Beispiel zum Thema "Stuttgart":
https://als.wikipedia.org/wiki/Stuttgart
Viele Grüsse
Viktor
echt spassig das...
Nicht nur das!
Echt liebenswert sind die Dialekte- z.B. die Beschreibung von Stuttgart!
So schön kann das in Hochdeutsch gar nicht beschrieben werden-
z.B. dieses eine Wort
Zitat:
Schduagert leit schee neigschnugglet ens Dal
das kann man nicht übersetzen.
Das muss man laut lesen und genießen.
Danke , Viktor!
Lieben Gruß,
Elke
Hallo Margareta
"neigschnugglet" bedeutet auf Hochdeutsch eingeschmiegt, was aber auch nicht jeder deutschsprachige verstehen mag...
Aber ihr in Österreich, speziell die Wiener, habt doch auch solch liebenswerte Wörter!
Ich persönlich bin ein absoluter Fan von Dialekten...
Wie wäre es z.B. mit diesem Passus:
"In da Bim(gesprochen Bihm) samma alle Weana"
Viele Grüsse
Viktor
Hallo Margareta
"neigschnugglet" bedeutet auf Hochdeutsch eingeschmiegt,
Vikor- du bist vermutlich kein Schwabe
"Neischnuggeln" bedeutet mehr -
hat etwas von anschmiegen, aber auch von kuscheln, geborgen, geschützt werden...
( Was ich allerdings jetzt von der Innenstadt von Stuttgart nicht mehr behaupten würde)
Auch ich liebe Dialekte und ich freue mich, dass es bei uns in Deutschland nicht als Zeichen für Ungebildetheit gilt, wenn jemand Dialekt - oder dialektgefärbt- spricht.
In F ist das ja anders, das weißt Du sicher auch, Viktor, und ein Neffe aus USA hat mir auch mal erklärt, dass jemand, der in Amerika Erfolg haben möchte, den Akzent von NY sprechen sollte.
Gruß,
Elke
