Gestern, am Tag meiner Ankunft hier in Japan, habe ich dieses Bild aufgenommen:
Die Frage lautet nun: wie wird der Ort genannt, an dem ich war.
Es ist nichts geographischs, was gesucht wird, sondern so ein Oberbegriff wie Autowerkstatt. Wie immer gilt: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
So, nun gebt mal, während ich schlafe, euren Tipp ab. Sollte keiner richtig liegen, gebe ich morgen Früh (Jap. Zeit) den nächsten Hinweis.
Liebe Grüße aus Japan
Bernd
Als erstes erinnert es mich an die Umkleidekleidekabine eines Fußballclubs..
aber ich bin sicher- das ist es nicht.
Hat es etwas mit einer in Japan betriebenen Sportart zu tun?
ZitatWer lesen kann, ist klar im Vorteil.
Der Tipp ist gut .. ja, wenn ich die japanischen Schriftzeichen beherrschen würde 
Liebe Grüße nach Japan!
Elke
Es muss irgendetwas mit einer Mannschaft zu tun haben, bei der einer/eine eine besondere Aufgabe hat ( siehe mittleres Kleidungsstück)
Aber was sind das für Gitter / Siebe? 
Ich tappe noch völlig im Dunklen...
Liebe Grüße,
Elke
Jürgen, was ist das nach Deiner Ansicht, was da auf der Bank liegt?
Goldfarben, halbrund, durchsichtig - erinnert mich ein wenig an ein Nudelsieb ...
Gruß,
Elke
Ich hätte Umkleidekabine gesagt.
Fußballtrikots sind es keine da die Rückennummern fehlen.
Da die Trikots in der Größe sehr unterschiedlich sind hätte ich auf Basketball getippt.
Wie immer gilt: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
hallo bernd,
ganz klar. da steht auf japanisch, daß es sich hier um ein öffentliches bad handelt. das bild zeigt anscheinend den umkleidebereich.
grüsse
jürgen
Also Jürgen , dass du jetzt japanisch kannst, hihi,
das leite ich mal ab, dass die grüne Fläche unten wie Wasser schillert, lach.
Walte mal ab, was Elgebnis blingt. (Weiß schon ,dass das kein Chinesisch ist, hih)
Lieben Gruß
Helmut
Also Umkleidekabine ist sehr weit weg.
Habt ihr denn das Wasserbecken noch garnicht realisiert? Dann sollten wir mal einen Blick hineinwerfen.
Das Becken ist ca. 1 Meter tief (kann man auf dem Bild schlecht erkennen).
Das sollte doch eine erste Spur sein.
Weiterhin viel Spass beim raten wünscht
Bernd
Doch Bernd,
das Wasser haben wir registriert, siehe "die grüne Fläche unten wie Wasser schillert" .
Tauchen die nach was, und holen es mit den "Nudelsieb" heraus? lach.
Also so was wie Oberbegriff, Schwimmbadreiniger.
Lieben Gruß
Helmut
Kurze Nachfrage lieber Bernd: ist es im Augenblick (hier 23.45 Uhr bei dir 6.45 am Morgen?)
das Wasser haben wir registriert, siehe "die grüne Fläche unten wie Wasser schillert" .
Hallo Helmut,
Unsere Beiträge haben sich um 2 Min überschnitten, was daran lag das ich noch das Bild hochgeladen habe.
Also getaucht wird hier nicht. Jede Frau, Mann oder Kind kann sich hier betätigen, und das Sieb kommt auch ins Spiel. Auf dem ersten Bild ist doch noch mehr zu erkennen!
Noch mal zur Erinnerung: Gesucht wird die Lokalität, nicht der Beruf.
Deine Urzeiten sind richtig, 7 Std Zeitunterschied. Ich gehe jetzt Frühstücken.
Liebe Grüße
Bernd
Ich denke, das ist in einem Restaurant. Eine Art Umkleideraum, wo man sich zum Essen umzieht. Für die Mahlzeit nimmt man sich so einen "Mantel" über die eigene Kleidung, die Oberbekleidung wie Sakko oder dgl. legt man ab. Deshalb vielleicht verschiedene Größen. Was man mit den Brettchen macht, die dort angehängt sind? Keine Ahnung. Vielleicht kann man etwas rausfischen aus dem Wasser und in das Gefäß legen. Soweit meine fantasievollen Hollywoodfilmgedanken.
Könnte sich aber auch um japanisches Wasserbillard handeln? 
Fischt man vielleicht Muscheln oder Algen aus dem Becken zum anschließenden Verzehr?
Super Stefferl!
Restaurant ist richtig!
Für umgerechnet 9,40 Euro hat man 10 Minuten Zeit zu fischen. Der Fang wird anschließend zubereitet.
Viele Grüße aus Japan
Bernd
hallo bernd,
danke für dieses aussergewöhliche rätsel aus dem land der aufgehenden sonne. welch große kulturunterschiede gibt es doch zwischen europa und diesem land.
hast du die tierchen auch gekostet oder hast du in den 10 minuten nichts gefangen? in 10 minuten kann man ja noch ganz andere dinge tun, wie unser ehemaliger bayerischer ministerpräsident edmund stoiber meint:
https://www.youtube.com/watch?v=f7TboWvVERU
grüsse
jürgen
Zunächst mal:
Gratulation an Stefferl
für
ZitatSoweit meine fantasievollen Hollywoodfilmgedanken.
Auf solch eine Idee wäre ich nicht gekommen.
Wie muss ich mir das vorstellen: Sitzen in dem Restaurant alle Gäste einheitlich gekleidet am Tisch?
Danke an Dich , Bernd, für dieses ungewöhnliche Rätsel.
Hat großen Spaß gemacht ( offensichtlich bin ich etwas zu früh ins Bett gegangen, aber umso größer heute früh die Überraschung über die Lösung 
)
Ich glaube ich würde , wenn ich nach Japan käme, aus dem Staunen nicht herauskommen.
Liebe Grüße,
Elke
|
|
|
